This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '19 fra>eng dessin par creux / dessin par contour drawing using negative space / outline drawing pro closed ok
- Sep 9 '19 fra>eng production crispée work frozen in ... pro closed ok
- Jul 11 '18 fra>eng blanc de soutien en vitro white background printed on the back surface pro closed ok
4 Jul 11 '18 fra>eng ménageant des réserves où d’autres sont venus se loger creating reserves where other (colours/materials) settled pro closed ok
4 Jul 6 '18 fra>eng hasardons une percée let us venture an insight pro closed ok
- Jul 7 '18 fra>eng trajets parlants eloquent focus pro closed ok
- Dec 11 '17 eng>fra vetted qualité contrôlée pro closed no
4 Jun 3 '17 eng>fra shovel chair chaise pelle pro closed ok
- May 18 '17 eng>fra forensic crimson crimson pro closed no
4 May 17 '17 eng>fra conceal error in depiction masquer/occulter des erreurs de représentation pro closed ok
4 May 11 '17 eng>fra Pageant wagon estrade ambulante pro closed ok
- May 10 '17 eng>fra gently angled sequence séquence aux angles subtils pro just_closed no
- Dec 13 '16 fra>eng Garantie Séjour nail-to-nail cover pro closed ok
- Sep 20 '16 fra>eng ils divisèrent longuement du monde they chewed the fat about the world ... pro closed ok
4 Aug 15 '16 fra>eng caisse-écrin negative form/pre-moulded foam inner case pro closed ok
4 Aug 15 '16 fra>eng contre-caisse double-crating / outer crate pro closed no
- Jun 20 '16 fra>eng états trial proofs pro closed ok
- Apr 27 '16 fra>eng la ruine clog maker's stock knife pro closed ok
4 Apr 27 '16 fra>eng butoir French clog-maker's heel gouge pro closed ok
4 Feb 8 '16 fra>eng teintes pastel acidulées acid pastel colours pro closed ok
- Nov 5 '15 eng>fra world-making création d'un univers pro closed ok
4 Oct 22 '15 fra>eng un papier imprimé à la feuille [wall]paper printed on single sheets pro closed ok
- Oct 22 '15 fra>eng papier dominoté embossed paper pro closed ok
- Aug 12 '15 fra>eng il faut mettre...les yeux dans la braise one must ... gaze into the fire pro closed ok
- Jul 4 '15 eng>fra God Squad fous de dieu pro closed ok
- Jun 30 '15 fra>eng expériences plastiques experience in the visual arts pro closed ok
4 Jun 12 '15 fra>eng l'en commun commonality pro closed ok
- May 1 '15 fra>eng édition series pro closed ok
4 Apr 27 '15 fra>eng tableaux en papiers roulés quilled paper art pro closed ok
4 Mar 9 '15 fra>eng participer à cet élan be part of this exciting initiative pro closed ok
- Sep 3 '14 fra>eng peinture lâchée unfinished painting pro closed ok
- May 19 '14 fra>eng Coquille Copper shell-shaped bead pro closed ok
- Apr 16 '14 fra>eng fait sien le sens de la mission et du courrier identified with the spirit of the assignment and the mail pro closed ok
- Mar 11 '14 fra>eng remise en situation putting [his creations] back into a real environment pro closed no
- Feb 20 '12 fra>eng blanc contre plein blankness contrasted with busyness pro closed ok
- Jan 12 '12 fra>eng du haut du puits de lumière [blessed] with a more illuminating point of view pro closed ok
- Dec 23 '11 fra>eng dissocie l’intrus du récit picks out the intrusion in the narrative pro closed ok
- Nov 21 '11 fra>eng dispositifs de médiation numérique et tactile "computerised and tactile equipment" pro just_closed no
- Oct 10 '11 fra>eng écu de gueule what seemed to be an emblazoned portcullis pro closed ok
4 Aug 24 '11 eng>eng "explaining form by superimposed colour, as in architectural mouldings" Ruskin held that form was disguised, not revealed, by the use of colour pro closed ok
4 Jun 3 '11 fra>eng pochoir stencilling pro closed ok
4 May 22 '11 fra>eng bijoutière duale Wrong parsing: jewellery making sandwich course pro closed ok
- Apr 18 '11 fra>eng sa trace est laminée its route is traced in multiple tracks pro closed no
- Apr 15 '11 fra>eng elle nous envole d’admiration devant ces météorites she has us gasping with wonder at these shooting stars pro closed no
- Apr 14 '11 fra>eng qui s’épanouissent au cœur de la tendresse who flourish when cossetted pro closed ok
- Apr 14 '11 fra>eng pousse aux calins begging to be hugged/stroked pro closed no
- Apr 14 '11 fra>eng choubidous bidou cutesy-poo pro closed no
4 Apr 12 '11 fra>eng richesse plastique richness of form pro closed ok
- Apr 9 '11 fra>eng (centre de) pulsions dynamic focus/vital forces pro closed ok
- Apr 9 '11 fra>eng partage communicatif sharing and communicating (it) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered