This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '20 fra>eng procès-verbal de récolement completion certificate pro closed ok
- Sep 15 '20 eng>fra built as designed réalisation/construction conforme à l'étude pro closed ok
4 Sep 15 '20 eng>fra Punched window façade fenêtres découpées dans la façade pro closed ok
4 Sep 7 '20 fra>eng Sw Sw / G-value / SF (Solar Factor) pro closed no
- Aug 14 '20 eng>fra hard-nosed à bec dur pro closed no
4 Mar 2 '20 fra>eng lot de mise en oeuvre implementation work package pro closed ok
3 Mar 2 '20 fra>eng colle mortier cementitious adhesive pro closed no
- Feb 29 '20 fra>eng grésage smoothing/polishing pro just_closed no
- Feb 29 '20 fra>eng volet type persienne IDF IDF louvred shutter pro just_closed no
4 Feb 29 '20 fra>eng isorupteur Thermal break pro closed ok
- Feb 13 '20 eng>fra Six finger site Empreinte comportant six ailes organisées autour d'une colonne centrale pro open no
4 Feb 12 '20 fra>eng lot d'équipement MEP work package / Building services work package pro closed ok
3 Feb 12 '20 fra>eng main‐d'œuvre d'exécution construction labour/workforce pro closed ok
- Dec 15 '19 fra>eng une filière sèche dry trade(s) pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>fra Short Course rang court / raccourci pro closed ok
- Oct 7 '19 eng>fra Deck plancher/dalle/plateau pro closed ok
4 Sep 27 '19 fra>eng instruction technique des offres technical appraisal of tenders pro closed ok
- Aug 18 '19 fra>eng retour d'équerre right-angled flange pro closed ok
4 Aug 8 '19 fra>eng attentes et besoins en fluides Location drawing of connection points and utility requirements pro closed ok
4 Aug 7 '19 fra>eng vue upstand pro closed ok
4 Aug 7 '19 fra>eng sciage soigné Careful cutting of the tarmac with a saw pro closed ok
- Jul 17 '19 fra>eng le nu d'une façade The face of a facade wall pro open no
4 Jul 10 '19 fra>eng Décaissement de chaussée Planing off the road surface pro closed ok
4 Apr 20 '19 fra>eng degré coupe-feu 2 heures [door with] 2-hour fire resistance rating pro closed ok
4 Apr 16 '19 fra>eng agences travaux contracting services pro closed ok
4 Jan 20 '19 fra>eng tête de mur stopped end of a wall pro closed ok
4 Jan 5 '19 fra>eng Cheminement des efforts Channelling of forces / How forces are channelled pro closed ok
4 Jan 5 '19 fra>eng balise de rendez-vous intersection marker / merge-point marker pro closed ok
4 Dec 31 '18 eng>fra Backfill package / Backfill layer lot de remblayage / couche de rembai pro closed ok
4 Dec 21 '18 fra>eng récolement des travaux building control inspection (England and Wales) pro closed ok
4 Dec 20 '18 fra>eng montage à galandage mounting on a thin partition wall pro closed ok
4 Dec 17 '18 fra>eng structure de type portique auto stable self-supporting portal structure pro closed ok
4 Dec 10 '18 fra>eng massifage laying/forming a concrete bedding pro closed ok
4 Dec 10 '18 fra>eng roulage wheeled vehicle traffic compliance testing pro closed ok
4 Dec 5 '18 fra>eng entailles à enfourchement sur champs dovetailed joints pro closed ok
- Nov 28 '18 eng>eng How to express this concept in English? Alternate pouring of odd and even concrete piles pro closed no
4 Nov 16 '18 eng>fra protective graff fossé défensif pro closed ok
4 Nov 8 '18 fra>eng bureau d'études VRD engineering consultancy for roads and utility networks pro closed no
- Nov 6 '18 fra>eng Chutes Offcuts pro just_closed no
4 Nov 3 '18 fra>eng convoyeur grand angle steep escalator pro closed ok
- Nov 3 '18 fra>eng tambour de contrainte tensioner/tensioning drum pro closed no
- Nov 3 '18 fra>eng tambour de queue tail end drum pro closed no
4 Oct 31 '18 fra>eng plage de reprise handling area pro closed ok
4 Oct 31 '18 fra>eng entonnement tunnelling/putting into a tunnel pro closed ok
- Oct 17 '18 fra>eng poste HT coupure power cut-off/isolator switch panel pro open no
4 Oct 12 '18 fra>eng coffres boxings (in) / casings pro closed ok
- Oct 2 '18 fra>eng voile par passe restrained retaining wall pro closed no
- Oct 2 '18 fra>eng voile par passe sprayed concrete / shotcrete retaining wall pro closed no
- Oct 2 '18 fra>eng Crépis flottés floated (exterior) render finish pro closed no
3 Sep 29 '18 fra>eng devis pédagogique sample quotation / sample bill of quantities pro closed ok
Asked | Open questions | Answered