This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '19 fra>eng professions supérieures higher occupational social class categories pro closed no
4 Jul 13 '19 eng>eng deduction to for subsequent deduction of pro closed ok
4 Mar 13 '19 fra>eng en matière d’Agence with regard to making choices and acting effectively pro closed ok
- Aug 29 '18 eng>fra net sentiment score de sentiment net pro closed ok
- Jul 3 '18 fra>eng contre-sens médiatiques nonsense written in the media [about pro closed ok
- Mar 16 '18 fra>eng compter [realise how much] it matters pro closed no
4 Feb 1 '18 fra>eng libération de la parole enabling free expression pro closed ok
- Oct 18 '16 fra>eng chef d'agrès Crew Manager (formerly Leading Firefighter) pro closed no
4 Mar 24 '16 eng>fra wrestled down fait descendre manu militari pro closed ok
- Oct 7 '15 fra>eng s'agripper à la vie live [one's] life with a passion pro closed no
4 Aug 16 '15 fra>eng zone du croissant pauvre a crescent-shaped area with high levels of poverty pro closed ok
- Jun 12 '15 eng>fra future life chances chances of obtaining the things required for a secure and happy life pro closed ok
4 Feb 17 '15 fra>eng lien d'intérêt personal connections pro closed ok
- Jan 28 '15 eng>fra resistance-coping résistance et faire face / resister et faire face pro closed no
- Jan 2 '15 eng>fra public case l'argument pour convaincre le public pro just_closed no
- Dec 17 '14 eng>fra referral pathway voie d'orientation pro closed ok
- Aug 28 '14 fra>eng Translation of a program name Lighting the way to Canadian immigration pro just_closed no
- Apr 30 '14 fra>eng famille d'élection family of marriage or procreation pro closed ok
- Mar 6 '14 fra>eng logiques du vivant the principle of living things pro closed no
3 Mar 3 '14 fra>eng Centre d’Appui Social, d’Accompagnement familial et Nutritionnel (CASAN) [centre for social, family and nutritional support] pro closed ok
4 Jan 23 '14 fra>eng l'habiter dwelling pro closed ok
- Aug 30 '13 eng>eng need be limited to ... must, of necessity, be restricted to pro closed no
4 Jul 30 '13 fra>eng ingénieur décroissant green engineer pro closed ok
- Dec 11 '12 fra>eng dissout en lui les traces d'une expérience authentique rids it of any trace of authentic experience pro closed ok
4 Oct 12 '12 fra>eng discussion de bistrot pub-talk pro closed ok
4 Jun 24 '12 fra>eng apprentissages socio-affectifs socio-emotional learning pro closed ok
4 Jun 22 '12 fra>eng construction de soi construction of the self pro closed ok
- Feb 19 '12 fra>eng angélique ideals can be dangerous pro closed no
- Jan 10 '12 eng>eng someone who is a bad time someone whom it is unpleasant to spend time with pro closed no
4 Jan 2 '12 fra>eng dégageant isolating pro closed no
- Dec 31 '11 fra>eng pays land that we inhabit pro closed ok
- Dec 29 '11 fra>eng De la sorte, on est passé des personnes à leurs corps saisi de manière fragmenté Thus, people have been ignored in favour of a fragmented resumé of their bodies. pro closed ok
4 Dec 7 '11 fra>eng résidence pour personnes âgées sheltered housing pro closed ok
- Aug 16 '11 fra>eng réduction de forcenés subduing beserk individuals/persons pro closed ok
4 May 8 '11 fra>eng Fête de la jeunesse laïque Secular youth festival pro closed ok
- Apr 6 '11 fra>eng Passage de flambeau Handing on the flame pro just_closed no
- Feb 23 '11 fra>eng prémisses de l'analyse analytical hypotheses pro closed no
- Oct 23 '10 fra>eng souverainement have complete authority to ... pro closed ok
3 Oct 9 '10 fra>eng service ou une association d'aide a victim aid/support service or association pro closed ok
- May 27 '10 eng>eng noticeable psychological behavior behaviour that indicates a particular psychological state pro closed ok
4 May 27 '10 eng>eng outplacement-consultant redeployment consultant pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>eng management of paternity dealing with the social and economic relationships between children and fathers pro closed ok
4 Feb 4 '09 fra>eng dérives d'accaparement convulsif tendency to unbridled accumulation pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>eng to replace versus to substitute replace because there can be no substitute in this case pro closed ok
- Nov 28 '08 fra>eng pôles directionnels administrative centres pro closed ok
- Nov 5 '08 fra>eng L’Engagement Citoyen de Microsoft dans l’Education Microsoft's citizenship commitment in education pro closed no
- Oct 12 '08 fra>eng sous main de justice subject to a court order pro closed ok
- Aug 22 '08 fra>eng travail (social/politique) de représentation (social/political) profile-raising activity pro closed ok
- Jul 29 '08 fra>eng placets politiques Political appeals pro closed ok
- Jul 25 '08 fra>eng fausse commune shared grave pro closed no
Asked | Open questions | Answered