This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 26 '19 fra>eng Compte courant current account easy closed ok
4 Sep 22 '19 fra>eng PERSONNES RECUEILLIES HANDICAPÉES Persons with disabilities cared for by the taxpayer in their home easy closed ok
- Aug 21 '19 fra>eng sortir (this instance) take (her) off this job/project easy closed no
4 Dec 14 '18 eng>fra high street retail commerce de détail en centre-ville easy closed ok
4 Nov 13 '18 eng>fra to hit (hitting) atteindre easy closed ok
- Aug 31 '18 fra>eng de ce chef on this point/subject/matter easy closed ok
- Oct 17 '17 fra>eng De quoi rencontrer... A resource to meet ... easy closed ok
- Jun 5 '17 fra>eng visite du preneur lessee's inspection easy closed ok
4 May 27 '17 eng>eng our culture and communication style our communication style and culture easy closed no
- May 26 '17 fra>eng emploi à l'heure hours-based contract easy closed no
- May 11 '17 fra>eng simple agrément just the certification easy closed ok
- Apr 20 '17 fra>eng montant des droits attribués à l'intéressé amount/quantity of rights allocated to the stakeholder easy closed ok
3 Jul 16 '16 fra>eng que je sois en accident de travail. that I was off work due to a workplace accident easy closed ok
- Jun 24 '16 fra>eng Comité Sécurité Décisionnel Secure Decision-Making Committee / Committe for Security of Decision-Making easy open no
- Jun 16 '16 eng>eng QU No. Quotation No. easy open no
4 Apr 11 '16 fra>eng mise en cause claiming against / invoking [the Party's] liability OR claiming that [the Party] is liable easy closed ok
- Mar 8 '16 fra>eng Priorité de temps in chronological order easy just_closed no
- Jan 20 '16 eng>eng allotted space at a farmer's market? allotted space easy closed ok
- Jan 10 '16 fra>eng prise de décisions stratégiques nécessaires taking the first strategic decisions required for ... easy closed ok
- Dec 29 '15 fra>eng saga hôtelière a hotel industry story easy closed ok
4 Dec 29 '15 eng>eng play in in which to play easy closed ok
3 Dec 19 '15 fra>eng Conduite et presentation d'activites professionnelles Conduct and presentation of professional activities easy closed ok
- Dec 17 '15 eng>fra And every day is a Sunday. Profiter du soleil tous les jours easy closed no
- Dec 2 '15 fra>eng par précaution as a backup / backed up by / for security easy just_closed no
4 Aug 17 '15 fra>eng de 5 en 5 ans from one five-year period to the next easy closed ok
- Aug 5 '15 fra>eng prorata pro-rata easy just_closed no
4 Jul 1 '15 eng>eng the date of Kew Green acquisition The date the company Kew Green acquired the hotel easy closed no
4 Jun 1 '15 fra>eng attention care easy closed ok
4 Jun 1 '15 fra>eng voulant que de ce fait intending thereby easy closed ok
NP May 10 '15 fra>eng pesant pour covering easy closed no
- Apr 11 '15 fra>eng Coût des parking car park costs easy closed ok
4 Mar 12 '15 eng>eng capped upper limit imposed easy closed ok
3 Dec 5 '14 fra>eng sans que la caution puisse différer... without the guarantor being able to defer ... easy closed ok
- Oct 3 '14 eng>eng Project Overlord Project Overlord easy closed ok
4 Sep 21 '14 fra>eng Hôtel des finances Local tax and cashier's office easy closed ok
4 Aug 20 '14 eng>eng is what this is emphasis easy closed ok
4 Aug 15 '14 fra>eng Déduction Acompte Less deposit easy closed ok
4 Aug 8 '14 fra>eng Directeur de Mission Expérimenté Experienced Project Leader easy closed ok
- Aug 8 '14 fra>eng coefficient 30 enhancement factor 30 easy closed ok
4 Jun 12 '14 eng>eng accounted for physically present or their location verified easy closed ok
- Jun 9 '14 fra>eng (branché au) duplex connected/wired to the duplex (receptacle) easy closed ok
NP Apr 7 '14 fra>eng Signatures Mondiales International leading names easy open no
4 Jan 26 '14 fra>eng instances de représentation européennes European representative bodies easy closed ok
4 May 15 '13 fra>eng prisonnier de sa politique de communication a prisoner of its communications policy easy closed no
- Apr 3 '13 fra>eng maillons de la société threads of society's fabric/net easy closed no
- Dec 14 '12 fra>eng Plongées au cœur de projets transversaux Getting stuck into interdepartmental projects easy closed ok
4 Oct 26 '12 fra>eng activité professionnelle commercial or business activity easy closed no
- Aug 30 '12 fra>eng Mis à part other than for easy just_closed no
- Aug 21 '12 fra>eng rente payment easy closed no
4 Jun 5 '12 eng>eng employee subtle differences and deliberate variations easy closed ok
Asked | Open questions | Answered