This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 29 '20 fra>eng conclusion(s) 1) by concluding the … – 2) conclusions easy closed no
- Dec 22 '19 fra>eng expédition gratuite delivered free of charge easy closed no
4 Aug 29 '19 eng>eng domiciled officially and intentionally resident at - for the purpose of serving legal documents easy closed ok
4 Oct 21 '18 fra>eng La succession de feu [...], ouverte ab initio The estate of the late [...], initially opened ... easy closed ok
4 Oct 5 '18 fra>eng lui reprocher sa propre faute he/they cannot be blamed for his/their own fault easy closed ok
4 Sep 3 '18 eng>eng upon/on trust upon trust = on trust easy closed ok
2 Apr 12 '18 fra>eng l'intéressé a pu s'alimenter the subject was able to eat easy closed ok
4 Apr 12 '18 fra>eng durée indéterminée à partir de indeterminate period (with effect) from easy closed ok
- Dec 11 '17 fra>eng responsable d’opération construction project manager easy closed ok
4 Sep 12 '17 fra>eng prend cours légal the effective date [of this agreement] shall be easy closed ok
4 May 11 '17 fra>eng non-relocation not to relet easy closed ok
4 Apr 12 '17 eng>eng exposure exposure to incurring cost easy closed no
4 Feb 13 '17 fra>eng justification de présence à la cérémonie des funérailles proof of attendance at the funeral easy closed ok
- Dec 13 '16 fra>eng Pouvoir du Power as (an authorised signatory) easy closed ok
- Nov 19 '16 fra>eng assurances warranties easy closed no
- Nov 10 '16 fra>eng Retour sur les faits review the facts easy open no
- Oct 7 '16 fra>eng dans la plage d'expectation logique within the rationally expected range easy closed no
- Mar 16 '16 fra>eng personnes liées persons closely associated with another person easy open no
- Apr 24 '15 fra>eng rapport situations easy closed ok
4 Mar 11 '15 fra>eng volonté de fraude avérée proven intent to commit fraud easy closed ok
4 Dec 11 '14 fra>eng chercher quelqu'un sur instruction recall easy closed ok
4 Nov 10 '14 fra>eng Tribunal de Céans. the local court easy closed ok
4 Aug 26 '14 fra>eng avis de prolongation (d'arrêt de travail) notice/certificate of extension of sick leave easy closed ok
- Aug 11 '14 fra>eng vise et désigné referred to and specified easy closed ok
NP Jul 18 '14 eng>eng operator vehicle a vehicle authorised to be driven on the public highway easy open no
4 Jun 9 '14 fra>eng intérêt particulier particularly useful easy closed ok
3 Mar 5 '14 fra>eng désintégration du noyau atomique ionising radiation or contamination by radioactivity easy closed ok
4 Oct 18 '13 eng>eng which is not known to the general public statement of fact, not cause easy closed no
4 Nov 8 '12 eng>eng between persons to choose between persons easy closed ok
4 Aug 1 '12 fra>eng avocats au barreau de L'ESSONNE plaidant litigation lawyers, at/of the Bar of ESSONNE easy closed ok
2 Jun 24 '12 fra>eng editeur writer easy closed ok
- Jun 1 '12 fra>eng notion d'antériorité concept of prior use easy closed ok
- Feb 19 '12 fra>eng attirer entice easy closed no
- May 2 '11 eng>eng façade or facade Either easy just_closed no
4 Feb 9 '11 fra>eng confidatialité/confidentialité data confidentiality (neoligism) easy closed ok
- Oct 2 '10 fra>eng mandat d'intervention authority to intervene easy closed no
- Sep 23 '10 fra>eng ens. CM education, maternity leave easy open no
2 Jun 8 '10 fra>eng apposée omit easy closed ok
- Mar 30 '10 fra>eng éthique de la discussion ethic of discussion easy open no
- Dec 1 '09 fra>eng taux de référence reference rate easy closed ok
4 Oct 14 '09 fra>eng concessionnaire concessionaire easy closed ok
- Jun 18 '09 fra>eng non-allotissement/alloti no splitting/split easy closed no
- Dec 18 '08 fra>eng à sa survivance as his sole survivor easy closed ok
4 Nov 24 '08 fra>eng des Référés du Tribunal de Commerce de Bruxelles Do not translate. easy closed no
- Aug 27 '08 fra>eng lien de parente ou d'alliance avec le chef d'entreprise related by birth or by marriage to ... easy closed ok
4 Jan 24 '08 fra>eng texte de loi Bill easy closed ok
4 Jun 27 '06 fra>eng un pouvoir de réformation power to revise/of revision easy closed no
Asked | Open questions | Answered