This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '20 fra>eng faire culture Cultural production easy closed no
4 Oct 20 '19 fra>eng Passez! Adieu! Allez vous-en! Leave! Farewell! Begone! easy closed ok
4 Sep 9 '19 fra>eng de l’imaginaire de l’architecte (as) imagined by the architect easy closed ok
4 Apr 17 '19 eng>eng so that so that / in order that easy closed ok
NP Mar 6 '19 eng>fra sash (phoenician) écharpe (phénicienne) easy just_closed no
4 Jan 5 '19 fra>eng Il me semble très mal en point He looks to me like he's in a really bad way easy closed ok
4 Dec 12 '18 fra>eng Pourquoi s’arcbouter ? Why keep struggling? easy closed ok
4 Dec 8 '18 fra>eng tel un alezan like a spirited horse easy closed ok
- Nov 24 '18 fra>eng manquer un bras et une jambe he was missing an arm, a leg and ... easy closed no
4 Aug 23 '18 eng>eng Dimwell a well of limited intelligence ... easy closed no
- Nov 6 '17 eng>eng and to the world let it remain May we not lose it easy closed ok
NP Mar 1 '17 eng>eng a cup of hair cap or hair easy open no
- Sep 29 '16 fra>eng immuable invariable / set in stone easy closed ok
- Apr 22 '16 eng>eng clean business card business card with no handwriting, scribbles or stains easy closed ok
- Mar 29 '16 fra>eng fil numérique digital cable - but ... easy open no
4 Mar 29 '16 eng>eng God forbid should ever be at my heels He fervently wishes never to be chased by such a hound himself easy closed ok
4 Dec 15 '15 eng>eng wild shot a shot not (properly) aimed at a target easy closed ok
- Aug 16 '15 fra>eng le compagnon de cordée trusted partner easy closed ok
4 Jul 15 '15 eng>eng sourly angry resentfully or peevishly angry easy closed no
- Jun 15 '15 eng>eng holds in intensest being the very heart of all experience Multiple meanings easy closed no
4 May 24 '15 eng>eng trot up；innocent casually came along ... not expecting a negative response easy closed ok
- Apr 30 '15 fra>eng J'étais pas une lumière I didn't exactly shine easy closed ok
- Mar 28 '15 fra>eng Faire son cinéma play to the cameras easy closed ok
- Feb 16 '15 fra>eng appariements matching up things and people easy closed no
NP Dec 12 '14 eng>eng as I saw and thought about them, as I saw and thought about them, easy closed ok
- May 10 '14 fra>eng Portfolio de Première Parsing error easy closed ok
- Apr 16 '14 eng>eng ring of calrity?help needed pure, resonant and clear sound easy closed no
4 Mar 5 '14 eng>eng head and mouth hangover easy closed ok
- Nov 21 '13 eng>eng named specified by name easy closed ok
- Aug 22 '12 fra>eng image à l'appui with supporting illustration(s) easy closed no
4 Jun 23 '12 eng>eng WE ARE GREECE - THEY ARE JUST OUR SPONSORS Our shirts might say "Germany", but we really are the Greek national team easy closed ok
- May 25 '12 eng>eng his happiness brought out a wild glee that tumbled out of his mouth like can unrestrained expression of that happiness easy closed ok
- Feb 21 '12 eng>eng If you had seen the pitiful state in which they were If you had seen the pitiful state they were in easy closed no
- Dec 9 '11 fra>eng s’ouvre à l’horizon. stretches to the horizon easy open no
- Jul 20 '11 fra>eng à qui la vie sourit / ne sourit pas upon whom life smiles / upon whom life does not smile easy closed no
- Apr 18 '11 eng>eng adultery sandwich a bit on the side easy closed no
- Feb 9 '11 fra>eng dans la douceur d'un traversin in a pillow's softness easy closed ok
4 Jan 23 '11 eng>eng diploma student student for higher or futher education diploma easy closed ok
- Dec 27 '10 eng>eng dish dish hubcap easy closed no
4 May 18 '10 fra>eng perverse possibilité de reconstruire un monde inégal the perverse opportunity to recreate an unequal, unjust and violent world easy closed no
1 Apr 1 '10 eng>eng a citizen of Topeka Topekan easy closed ok
4 Mar 31 '10 fra>eng formations groups/ensembles easy closed ok
NP Mar 7 '10 eng>eng Two idioms both still used easy closed no
- Jan 9 '10 fra>eng mosaïque syncretic easy closed no
4 Jan 3 '10 eng>eng House does this make sense? easy closed no
4 Nov 10 '09 fra>eng j'ai vu les portes se fermer the doors were closed to me easy closed no
- Oct 12 '09 eng>eng Idiom meaning to do something voluntary/unprofitable but needless running around like headless chickens easy closed no
4 Aug 25 '09 eng>eng With this instrument he would still their tracherous voices. he would use it to kill them, which would shut them up for good easy closed no
- Mar 31 '09 fra>eng J'ai froid au coeur I feel gutted easy closed ok
- Mar 21 '09 eng>eng as plain as a quaker unadorned/severe easy closed ok
Asked | Open questions | Answered