Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 15 '22 fra>eng biens agréables pour le confort de l’existence Commodities that make life more enjoyable pro closed no - Jan 30 '22 esl>eng especialidades de régimen Particular/specific legal provisions pro closed ok - Jan 22 '22 esl>eng una vez concluida esta última fecha Once this deadline has passed pro closed ok - Dec 9 '21 esl>eng Sistema de antecedentes de denuncias Criminal record system pro closed ok - Jul 22 '21 esl>eng sin materia Baseless pro closed ok - Jul 14 '21 eng>fra It is a quantum leap in logic to C'est une vraie absurdité de pro closed no - Mar 18 '21 esl>eng empobrecimiento fosilizado Ingrained poverty pro closed ok - Mar 4 '21 esl>eng tratar personalmente To have direct dealings with pro closed no - Dec 1 '20 fra>eng soumettre à la discussion préalable To table for preliminary discussion pro closed no - Nov 24 '20 esl>eng demandas ciudadanas de reclamo y resistencia (involvement in) public protests against the dictatorship pro closed no - Nov 13 '20 esl>eng sea suficiente por sí misma Is sufficient per se pro closed ok - May 22 '20 eng>fra warranting registration Donnant lieu à une (inscription) pro closed ok - Apr 30 '20 fra>eng Après des poursuites frappées d'opposition In the wake of proceedings undermined by opposition, pro closed ok - Jan 23 '20 esl>eng vinculació (noun form) (the judge being) bound by the law pro closed no - Jul 1 '19 esl>eng es obligatorio su porte al conducir el vehículo you are required to have it in your possession when driving / at the wheel easy closed no - Apr 9 '19 eng>fra Unsafe verdict un jugement (décision de justice) peu fiable pro closed no - Mar 12 '19 esl>eng fijar domicilio to elect domicile pro closed ok 4 Sep 4 '18 esl>eng argumento de fuerza to lay down the law pro closed ok - May 9 '17 esl>eng elemento constitutivo a component pro closed no - May 3 '17 fra>eng compétences ministérielles ministerial remit easy open no 4 Oct 30 '16 esl>eng Otras calidades desconocidas other particulars unknown pro closed no - Mar 19 '12 eng>fra under the terms of a seperate agreement between the parties (...) un accord à part entière... pro closed ok - Jan 4 '12 eng>fra notified by publishing such on-line Toute modification sera diffusée sur le site ... pro closed ok - Nov 11 '11 fra>eng l’ayant droit à titre d’héritier rightful heir pro closed no - May 18 '11 fra>eng vous ne douterez pas you will be left in no doubt that... pro closed no - Feb 9 '11 esl>eng por causa de la que hubiese sido declarada culpable in the event of it being found liable pro closed ok - Sep 12 '10 esl>eng Carácter impeditivo working days lost pro closed ok 4 Jul 22 '10 esl>eng todo ello en los más amplios términos the aforementioned considered in its broadest terms pro closed ok - Jul 22 '10 esl>eng salvo las indelegables qualifying delegates only / excluding non-qualifying delegates pro closed ok - Mar 23 '10 fra>eng veilles juridiques (gambling) watchdog pro closed ok - Feb 6 '10 esl>eng vicisitudes the (prevailing) inconsistent standards pro closed ok - Dec 2 '09 esl>eng Dirección General de Pasaportes Passport Office pro closed ok 4 Nov 3 '09 fra>eng période non prescrite outside the prescribed period pro closed ok - Nov 3 '09 esl>eng bajo acuerdo pending agreement / on approval pro closed ok - Nov 3 '09 esl>eng interesando la continuación with a view to pursuing.... pro closed no 4 Oct 16 '09 eng>fra by way of discharge from liability à titre d'exonération (d'impôt) pro closed ok - Apr 30 '09 esl>eng La Ley se dicta para cumplirla: ¡Ay de quién la quebrare o no la demandare! Laws are made to be obeyed. Woe betide anyone who breaches them or fails to enforce them. pro closed ok - Jan 9 '09 esl>eng (personas con discapacidad) y con déficit de ciudadanía (disabled persons) with reduced citizenship status pro closed ok - Jan 9 '09 esl>eng (personas con discapacidad) y con déficit de ciudadanía (individuals suffering from disabilities) who are ineligible for/to citizenship pro closed ok 4 Nov 26 '08 fra>eng considérée comme devant croître ou diminuer deemed/considered liable to increase or decrease pro closed no 4 Nov 16 '08 fra>eng pièce du dossier case files / case document easy closed ok - Oct 26 '08 eng>fra balanced language (langage) bien réfléchi / modéré pro closed ok 4 Oct 24 '08 eng>fra (render) meaningless (rendre) sans objet pro closed no - Oct 24 '08 eng>fra pool car (voiture du) parc pro closed ok 4 Oct 21 '08 fra>eng admission au remboursement (by the time it/before it) qualifies for reimbursement pro closed ok - Oct 12 '08 eng>fra non-moving traffic violation (de l'aide, suite à Bohy) pro closed ok 4 Oct 6 '08 fra>eng pour elle d'intervenir devant la Cour la société pro closed no - Oct 5 '08 esl>eng prision preventiva (to) remand in custody pro closed ok 4 Oct 5 '08 esl>eng confesión expresa explicit admission pro closed ok - Oct 3 '08 fra>eng sur convocation ou sur place (to source the necessary information) internally or externally pro closed no Asked | Open questions | Answered