This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '09 ara>eng تصوير تحت الماء بالفيديو underwater videography pro closed ok
- Feb 14 '09 ara>eng بمداها الجسدي ...Natural geographical extent pro closed ok
- Dec 29 '08 ara>eng رُؤية مقاصِديّة goals-based or objective-oriented or purpose-oriented perspective/approach pro closed ok
- Dec 28 '08 ara>eng القايمة ومؤخر الصداق List of property or assets and the deferred payment of dowry pro open no
- Dec 28 '08 ara>eng صورة طبق الاصل Duplication/Duplicate, Replica/ Identical copy pro closed ok
- Dec 14 '08 ara>eng مضى إلى القول proceed to say pro closed ok
- Dec 12 '08 ara>eng الرسم التخطيطي Graphic design pro closed ok
4 Dec 12 '08 ara>eng الرسم التنقيطي pointillistic painting pro closed ok
- Dec 12 '08 ara>eng رسم تشكيلي Painting/ Drawing pro closed ok
4 Dec 2 '08 ara>eng أدلجة ideologizing, being ideologized pro closed ok
- Dec 1 '08 ara>eng دواء غير متوفر في البلاد Locally unavailable medication pro closed no
- Nov 29 '08 ara>eng اذا جبت سيرة الديب لازم تحضر القضيب Talk of the wolf, and his tail appears pro closed no
- Nov 26 '08 ara>eng الحمى القلاعية aphtha febriles pro closed no
- Nov 17 '08 ara>eng غسيل الدم hematocatharsis (blood lavage) pro closed ok
- May 8 '08 ara>eng تحليل الشفرة encrypted data analysis/ decryption pro closed ok
- May 8 '08 ara>eng الكافائين المنشطة stimulant caffeine pro closed no
- May 4 '08 ara>eng آلام الخصيتين orchialgia pro closed no
4 May 2 '08 ara>eng مقشعات البلغم apophlegmatics pro closed ok
- Apr 22 '08 ara>eng تعمل منه كمادات to be applied in "pack form" 3-4 times daily/ to be applied as packs 3-4 times daily pro closed ok
- Apr 15 '08 ara>eng طائرة بدون طيار Drone / or Aircraft with no pilot pro closed ok
NP Apr 11 '08 ara>eng إعادة البرمجة reprogramming pro closed ok
- Apr 10 '08 ara>eng القفة living (hand to mouth) needs pro closed ok
- Apr 9 '08 ara>eng مجتمعات مستقرة تلقائياً Self-Stable Communities/ Societies pro closed no
4 Apr 10 '08 ara>eng سحب الشيكات checks withdraw / check withdrawal pro closed ok
- Apr 8 '08 ara>eng نبذة حول البحث الطبي Medical Research Abstract pro closed ok
4 Mar 28 '08 ara>eng الفن التشكيلي Plastic Art pro closed ok
4 Mar 24 '08 ara>eng مجسم three-dimensional pro closed ok
4 Mar 14 '08 ara>eng توفى في تمام الساعة died at exactly (or precisely) xx o'clock pro closed ok
- Mar 14 '08 ara>eng التدريب التأهيلي للعامل المبتدىء Qualifying Training Program for beginners pro closed ok
- Mar 12 '08 ara>eng النخوة العربية Arabian or Arab magnanimity or chivalry pro closed ok
4 Feb 3 '08 ara>eng الملتقى العربي لنصرة فلسطين والعراق وثوابت الأمة Arab advocacy forum for Palestine, Iraq, and the national constants pro closed ok
- Jan 12 '08 ara>eng تحذو حذوها to pattern after pro closed no
- Nov 18 '07 ara>eng نقيب الأطباء Medical Association chairman pro closed ok
- Nov 17 '07 ara>eng طورأة القوانين "laws emergenization", "emergenant re-coding of laws" pro closed ok
- Nov 17 '07 ara>eng التفرد في الشارع الفلسطيني sprinkling among palestine populace pro closed ok
- Nov 16 '07 ara>eng عيارات معدنية Stainless steel gunshots or shots / Steel gunshots / metallic gunshots pro closed ok
4 Nov 16 '07 ara>eng "لجنة مكافحة الغازات العادمة" exhaust emissions control commitee pro closed ok
- Nov 16 '07 ara>eng الوثوب to vault over pro closed no
- Nov 15 '07 ara>eng لاحياء الفعاليات Activities launching / to Launch Activities / pro closed ok
- Nov 14 '07 ara>eng المشاركة في اختيار المصير الداخلي Taking part in their internal (OR local) affairs self-determination. pro closed ok
- Nov 14 '07 ara>eng السعة الاتصالية Bandwidth pro closed ok
- Nov 11 '07 ara>eng مرجع الفسح Aproval or permission authority/authorizing body pro closed no
- Nov 10 '07 ara>eng الجاهة الكريمة Some respectable bridegroom's family members with admired public figures pro closed ok
- Nov 10 '07 ara>eng ترشيق "slimming /slimming down/to slim down" expenditure diminution/ funding reduction/ pro closed ok
- Nov 9 '07 ara>eng نظارة supervision pro just_closed no
- Nov 7 '07 ara>eng التيه labyrinth ,maze pro closed ok
- Nov 7 '07 ara>eng فنون التهذيب Codes of etiquette/ Etiquette/ ٌٌRules of acceptable behavior and courtesy pro closed ok
- Nov 3 '07 ara>eng الشبح forcing prisoner to sit on a tiny chair with hands and feet tied pro closed no
- Nov 4 '07 ara>eng شهادة خلو أمراض Fitness Certificate / or Mental & Physical Fitness Certificate pro closed ok
4 Nov 2 '07 ara>eng الأوراق العبرة chance/ fleeting words pro closed ok
Asked | Open questions | Answered