This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '09 ara>eng بمداها الجسدي ...Natural geographical extent pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>ara land objectives غاياتها من ضمّ الأراضي/ نواياها في ضم الأراضي pro closed no
4 Feb 3 '08 ara>eng الملتقى العربي لنصرة فلسطين والعراق وثوابت الأمة Arab advocacy forum for Palestine, Iraq, and the national constants pro closed ok
- Jan 12 '08 ara>eng تحذو حذوها to pattern after pro closed no
- Nov 17 '07 ara>eng طورأة القوانين "laws emergenization", "emergenant re-coding of laws" pro closed ok
- Nov 17 '07 ara>eng التفرد في الشارع الفلسطيني sprinkling among palestine populace pro closed ok
- Nov 14 '07 ara>eng المشاركة في اختيار المصير الداخلي Taking part in their internal (OR local) affairs self-determination. pro closed ok
- Nov 10 '07 ara>eng ترشيق "slimming /slimming down/to slim down" expenditure diminution/ funding reduction/ pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>ara open ended negotiations مفاوضات مرنة/ أو بلا نهاية أو نتائج معلومة pro closed ok
- Nov 7 '07 ara>eng فنون التهذيب Codes of etiquette/ Etiquette/ ٌٌRules of acceptable behavior and courtesy pro closed ok
- Nov 3 '07 ara>eng الشبح forcing prisoner to sit on a tiny chair with hands and feet tied pro closed no
- Oct 30 '07 ara>eng صلاحيات areas of jurisdiction pro closed ok
- Oct 26 '07 ara>eng المسلم المتوسط الحال temperate muslim pro closed no
- Mar 29 '07 eng>ara Stand Up for المُناصر لأمريكا pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>ara mid-term polls استطلاعات الانتخابات النصفية pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>ara the abrasiveness قسوة pro closed ok
- Jul 22 '06 ara>eng معادلة Conditions pro closed no
3 Jun 23 '06 eng>ara anchor project المشروع الأكثر أرباحا / الأكثر نجاحا من حيث الإيرادات / الأكثر مبيعا pro closed ok
Asked | Open questions | Answered