This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '10 eng>ara Comprehensive Resettlement Collaborative III Wilson Fish Project مشروع ويلسون فيش الثالث لإعادة التوطين الشامل للاجئين pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>ara Gradebook دفترأو سجل الدرجات/ العلامات pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>ara cross-sectional in desgin ﻗﻄﺎﻋﻴﺔ pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>ara Someone who keep to themselves الأشخاص المنكفئون على ذاتهم pro closed no
- Feb 10 '09 eng>ara the process of leaving home عمليّة مفارقة الأهل pro closed ok
- Dec 29 '08 ara>eng رُؤية مقاصِديّة goals-based or objective-oriented or purpose-oriented perspective/approach pro closed ok
4 Dec 2 '08 ara>eng أدلجة ideologizing, being ideologized pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>ara affiliate برنامج وسطاء التسويق/ أو الترويج pro closed ok
4 Oct 12 '08 eng>ara Career Counselors مستشارو الحياة المهنية / مرشدو المستقبل أو المسار المهني / pro closed ok
- May 8 '08 eng>ara too soon old, too late smart العمر يهرب سريعاً فهل تأتي الفطنة بعد فوات الأوان/ أن تهرم قبل الأوان لتحظى بالفطنة بعد فواته pro closed no
- Apr 9 '08 ara>eng مجتمعات مستقرة تلقائياً Self-Stable Communities/ Societies pro closed no
- Apr 9 '08 eng>ara land objectives غاياتها من ضمّ الأراضي/ نواياها في ضم الأراضي pro closed no
- Apr 6 '08 eng>ara utility vector مُوَجِّه المنفعة pro closed no
- Apr 6 '08 eng>ara utility from children المنافع التي ستنعكس على الأطفال / المنافع التي سيجنيها الأطفال pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>ara optimizing behaviour السلوك إيجابي النظرة/السلوك الذي تحدوه الرغبة في ملاقاة ظروف أفضل، pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>ara Augmented Learning التّعليم المُدعّم pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>ara metric /بيانات قياسية/ مرجعيّة يُقاس بها pro closed ok
4 Mar 25 '08 eng>ara immersive learning التعلّم عن طريق الانغماس في ممارسة النشاطات/ أو البرمجيّات التي تحاكي الواقع pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>ara The Developmental Model of Intercultural Sensitivity (DMIS) النموذج التنموي لمراعاة وتفهّم التنوّع الثقافي/ أو نموذج تنمية حس الاحترام المتبادل بين الثقافات pro closed no
- Mar 14 '08 ara>eng التدريب التأهيلي للعامل المبتدىء Qualifying Training Program for beginners pro closed ok
- Nov 17 '07 ara>eng طورأة القوانين "laws emergenization", "emergenant re-coding of laws" pro closed ok
- Nov 10 '07 ara>eng ترشيق "slimming /slimming down/to slim down" expenditure diminution/ funding reduction/ pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>ara crisis counselling الإرشاد/ التوجيه والإرشاد عند المحن أو الأزمات pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>ara Have you ever lived with abuse? أسبق لك تقبّل اِمْتِهان كرامتك/ إذلال الغير لك pro closed ok
- Nov 7 '07 ara>eng فنون التهذيب Codes of etiquette/ Etiquette/ ٌٌRules of acceptable behavior and courtesy pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>ara benchmarking المقارنة المرجعية لقياس وتحسين الأداء pro just_closed no
- Oct 23 '06 ara>eng الزخرفة والتنسيق Ornamental and decorative design pro closed ok
- Oct 8 '06 eng>ara Watchdog function دور أو مهمة أو واجب لجان الرقابة أو هيئات الرقابة pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>ara Papper and Pencil يملأ يدويا (باختيار الإجابة وتغميقها بقلم الرصاص) pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>ara the abrasiveness قسوة pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>ara background studies الدراسات أو الأبحاث ذات الصلة / المتعلقة بنفس الموضوع pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>ara Advocacy الحرية في عرض الآراء / أو حرية عرض الآراء والقضايا الشخصية pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>ara panel modedrator منسق اللجنة pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>ara consistency التماسك أو الثبات على المبادئ pro closed no
- Aug 8 '06 eng>ara niche reporting الصحافة الموجهة إلى جمهور محدد(محصور) أوالصحاقة التسويقية pro open no
- Aug 4 '06 ara>eng فرض تأليفي authorship assignment pro closed no
- Jul 22 '06 ara>eng معادلة Conditions pro closed no
4 Jul 11 '06 eng>ara Overwhelmed coping skills اضطراب التكيف pro closed ok
- Jul 7 '06 eng>ara Ain Oudrer مدينة أدرار pro closed ok
- Jun 23 '06 ara>eng التوطين National workforce Reinforcement pro closed ok
3 Jun 23 '06 eng>ara anchor project المشروع الأكثر أرباحا / الأكثر نجاحا من حيث الإيرادات / الأكثر مبيعا pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>ara local contacts شبكة محلية من المعارف ، شبكة من الصداقات المحلية ، شبكة من الصلات المحلية pro just_closed no
- Jun 6 '06 eng>ara commercialization الاستغلال التجاري ، الربحية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered