This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '08 eng>ara by themselves, and of themselves بعفويّة وبلا تكلّف/ بعفويّة وتلقائيّة pro closed no
- Dec 12 '08 ara>eng الرسم التخطيطي Graphic design pro closed ok
4 Dec 12 '08 ara>eng الرسم التنقيطي pointillistic painting pro closed ok
- Dec 12 '08 ara>eng رسم تشكيلي Painting/ Drawing pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>ara Claylicks اللعقات الغضارية pro closed no
- Nov 29 '08 ara>eng اذا جبت سيرة الديب لازم تحضر القضيب Talk of the wolf, and his tail appears pro closed no
- May 7 '08 eng>ara ninety-five percent of the time في خمس وتسعين بالمئة من المقارنات pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>ara variables that come into play /المتغيّرات التي تتبادر للذهن/ تتضافرأدوراها pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>ara team-based approach to high school humanities أسلوب تدريس العلوم الإنسانية في المرحلة الثانوية القائم على الانتظام ضمن فرق pro closed no
- Mar 20 '08 eng>ara If you teach me Arabic, I'll teach you Japanese. أعلّمك اليابانيّة، على أن تعلّمني العربية/ إن علّمتني العربية، فساعلّمك اليابانيّة pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>ara geometric / hard-edge / perceptual abstraction هندسي / تجريد حادّ أو واضح الخطوط / تجريد حسي أو ذهني pro just_closed no
- Nov 16 '07 ara>eng الوثوب to vault over pro closed no
4 Nov 16 '07 eng>ara purple prose النقد الأدبي النثري المنمّق/ الوصف الأدبي المسرف أو المبتذل pro closed ok
- Nov 7 '07 ara>eng التيه labyrinth ,maze pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>ara craftsmanship الحرفيّة /الحِرَفية اليدويّّة/ الحرفيّة العالية أو الرفيعة/ رِفْعَةُ الصّنعة pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>ara Hosts of Heavens! ضيوف السماوات/ أن تستضيفك السماوات / أن تكون طيفاً معلّقاً بين السماوات والأرض pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>ara tangent في خط مستقيم pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>ara Throat-cutting فظيعاً / يحبس الأنفاس pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>ara gun-carriage and paten boots عربة المدفعية و الجُزم من نوع باتن pro closed no
4 Nov 2 '07 ara>eng الأوراق العبرة chance/ fleeting words pro closed ok
4 Oct 1 '06 eng>ara Medusine device خدعة ميدوزية أو حيلة أو مناورة ميدوزية/ أو / خدعة من خدع ميدوسا أو ميدوزا pro closed ok
- Sep 3 '06 eng>ara You are my all-in-all أنت الوحيدة التي تهمني في هذه الدنيا pro closed ok
- Jul 22 '06 ara>eng nawal explanation below pro closed no
- Jun 23 '06 ara>eng الحيود reefs pro closed no
4 Jun 23 '06 ara>eng نياقه she-camels pro closed ok
Asked | Open questions | Answered