This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '15 fra>esl Fondre comme neige au soleil Me he fundido como nieve bajo el sol / Me he ido fundiendo como nieve bajo el sol pro closed no
4 Jul 30 '12 por>esl Cuidado, estou falando pra você... Cuidado, ¡te lo estoy diciendo! pro closed ok
4 Jun 29 '12 fra>esl dispositif dispositivo (eescénico) pro closed ok
- May 1 '12 fra>esl harnois jaeces pro closed ok
4 Jan 17 '11 fra>esl hors des sentiers battus fuera de los senderos / caminos trillados pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>esl complement staff interests complementen / añadan valor (elementos) a los intereses del personal pro closed no
4 Jan 9 '11 eng>esl Indoor Training Centre centro de formación en instalaciones cubiertas / cerradas pro closed no
4 Mar 2 '09 eng>esl exceptive clause cláusula de excepción / exclusión pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>esl like a person falling off a clift como una persona al caerse de un acantilado pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>eng It was Dorian Gray's face he was looking at Era la cara de Dorian Gray la que estaba mirando pro closed no
- Nov 3 '07 eng>esl french fryer freidora (de patatas) pro closed no
- Nov 2 '07 eng>esl lie on thick es un exagerado / está exagerando pro closed ok
Asked | Open questions | Answered