Working languages:
Spanish to English

Owen Munday
Las Bellas Artes: Pasado y Presente

London, England, United Kingdom
Local time: 21:21 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
User message
My name's Owen and I'm a full-time translator based in London, England. I offer a translation service for a variety of texts from Spanish to English.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
HistoryCooking / Culinary
Food & DrinkWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 223, Questions answered: 99, Questions asked: 84
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - UWE Bristol
Experience Years of translation experience: 13. Registered at May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of the West of England)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Owen Munday endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Before moving back to the UK I lived and worked in various parts of Spain for seven years.

I have experience translating many different types of texts, ranging from history and tourism to travel, literature, food & wine and, in particular, art. My first degree was in Fine Art at Chelsea College of Art and Design, London, and I have been passionate about art, and culture in general, my whole life.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 235
PRO-level pts: 223

Top languages (PRO)
Spanish to English219
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting47
Cooking / Culinary16
IT (Information Technology)16
Computers: Software16
Computers: Systems, Networks16
Computers (general)8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: art, history, art history, tourism, travel, food, drink, wine, gastronomy

Profile last updated
Aug 6, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search