Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 3 '14 eng>esl Clampon Clampon - Serie de mediciones y monitoreo pro closed ok 4 Apr 3 '14 eng>esl Tops of Cement tope de cemento pro closed ok 4 Sep 11 '13 eng>esl wing valve válvula lateral pro closed ok 4 Aug 13 '11 esl>eng circuló pozo hasta retorno limpio the well is circulated until returns are clear / the well is circulated clean pro closed ok 4 Aug 13 '11 esl>eng Armó y bajó sarta de limpieza hasta tocar tope de assembled and lowered / run washover string into hole up to top of / ceiling of pro closed no 4 Jun 26 '11 eng>esl flush flange brida plana pro closed no 4 Jan 19 '11 esl>eng tren de tubería pipeline pro closed ok 4 Jun 10 '10 scr>eng istakanje unload / offload pro closed ok - May 7 '10 esl>eng bombeo de achique sump pump pro open no 4 Apr 28 '10 eng>esl Dual bearing system sistema de rodamientos de doble hilera pro closed ok - Apr 20 '10 eng>esl swabbing limpiar easy closed no - Feb 8 '10 eng>esl blowout preventer preventor de reventones pro closed ok 4 Oct 18 '09 esl>eng gasolina plataformada platformed gasoline / platforming process pro closed ok - Jun 16 '09 eng>esl sludge pit foso de lodo pro open no 4 May 4 '09 eng>esl Apple swirl rosca de manzana pro closed ok - Apr 30 '09 eng>esl interlocking fingers uñas de enclavamiento pro closed ok 4 Apr 20 '09 eng>esl kelly barra kelly pro closed ok - Feb 22 '09 eng>esl Bit Subs portabarrenas pro closed no 4 Nov 30 '08 eng>esl top-drive Sistema de propulsión superior / cabeza de arrastre pro closed ok 4 Nov 16 '08 eng>esl yard employees obreros / trabajadores de patio easy closed ok 4 Nov 16 '08 eng>esl Seal Rock roca sello easy closed ok 4 Sep 19 '08 esl>eng deslimador desilter pro closed ok - Sep 13 '08 esl>eng nucleoteca Oil Data Archive / Oil Data Repository / Oil Industry Data Archive or Repository pro closed ok 4 Aug 22 '08 esl>eng fierro vaciado cast iron pro closed ok 4 Aug 1 '08 esl>eng embolamiento de mechas/barrenas/brocas drill / bit plunging / plunge pro closed ok 4 Jul 31 '08 esl>eng Espesor cañoneado drilled thickness pro closed ok 4 Jul 27 '08 eng>esl slot recovery well rehabilitación de hoyo pro closed ok 4 Jul 15 '08 eng>esl Manifold múltiple pro closed ok 4 Jul 13 '08 eng>esl Rushmore Datos Rushmore / extracción de datos Rushmore pro closed ok - Jul 3 '08 eng>esl hobble lines conectar / fijar / asegurar las líneas pro closed ok 4 Jun 11 '08 eng>esl butt fused soldadura por fusión / soldadura a tope por fusión pro closed ok 4 Jun 9 '08 eng>esl lease term pipelines solicitud de construcción y tendido de ductos dentro de la concesión pro closed ok - Jun 9 '08 eng>esl gorilla jackup Plataforma autoelevadiza Gorilla pro open no - May 5 '08 eng>esl pumper bombeador / unidad de bombeo pro closed ok 4 Apr 7 '08 esl>eng niple de maniobra Circulating nipple pro closed ok 4 Apr 7 '08 esl>eng nave metanera methane tanker pro closed ok - Apr 3 '08 esl>eng marimba corduroy road pro closed ok - Mar 29 '08 eng>esl disposal well pozo de desechos pro closed ok - Mar 20 '08 eng>esl MOC Management of Change pro closed ok 4 Mar 20 '08 eng>esl build/drop rate aumento / disminución del ángulo de inclinación pro closed ok - Mar 13 '08 eng>esl soybean and palm originated feed stocks materia prima derivada de la soja y la palma pro closed ok 4 Mar 10 '08 eng>esl stepped leader líder escalonado pro closed ok - Mar 3 '08 ita>eng vasca di contenimento containment tank pro closed ok 4 Feb 29 '08 eng>esl work-over and frac jobs trabajos de completación y fracturación pro closed ok - Feb 29 '08 eng>esl frac-pack paquete de fracturación pro closed ok - Feb 17 '08 esl>eng tarraja threader / hand operated threader pro closed ok - Feb 8 '08 esl>eng corniza framing / rim pro closed ok - Feb 5 '08 eng>esl lead out forzar la guía / conductor fuera de su estado de retención pro just_closed no - Jan 20 '08 eng>esl tree árbol de navidad / árbol de conexiones / árbol de válvulas pro closed ok 3 Jan 20 '08 eng>esl surface pad plataforma temporal de perforación (ver explicación) pro closed ok Asked | Open questions | Answered