Working languages:
English to French

Katia Primeau
Qualité et professionnalisme

Local time: 10:26 EST (GMT-5)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop
LinguisticsTransport / Transportation / Shipping
Finance (general)Human Resources

Translation education Graduate diploma - Concordia University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Concordia, Département d'études françaises)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Trainings
Linguiste, traductrice (de l'anglais au français). Souci du détail, professionnalisme et respect des échéances sont des valeurs qui me guident dans mon travail.
Linguist, editor (in French) and translator (from English to French). Attention to detail, professionalism and timeliness are values that guide my work.
Aussi professeure de français indépendante. Also a freelance French teacher

Tarifs au mot (ou, parfois, à l'heure). Prices per word (or, sometimes, per hour).
Outils de travail principaux : Word, Trados; Termium and Antidote. Tools commonly used: Word, Trados; Termium and Antidote.
Keywords: English-French, anglais-français, linguistique, linguistics, international development, développement international, education, éducation, teaching, enseignement, air transport, transport aérien, French Canadian, français canadien, finance, HR, RH, investment funds, fonds de placement, environment, environnement, tourism, tourisme, vacation, vacances

Profile last updated
May 5, 2016

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search