Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 31 '14 pol>eng zobowiązania o charakterze informacyjnym informational obligations/obligations to inform pro closed ok - Nov 20 '13 eng>pol commercial merchandising rights prawo do handlu pamiątkami/gadżetami pro closed ok 4 Aug 11 '13 eng>pol repair, rectify usunięcie, korekta (niezgodności) pro closed no 4 Aug 11 '13 eng>pol material condition istotny warunek pro closed no - Jul 17 '13 eng>pol inspection and complaint dueties obowiązki (klienta) w zakresie (zgłaszania/składania) reklamacji pro closed ok 4 Apr 4 '13 eng>pol within x days of w ciągu x dni (licząc) od pro closed no 4 Dec 1 '12 pol>eng obsluga prac rady committee/council support service pro closed no 4 Nov 7 '12 eng>pol without respect to its relating rules of conflict of law bez względu na dotyczące jej/odnoszące się do niej przepisy/normy kolizyjne pro closed ok 4 Nov 7 '12 pol>eng withraw products wycofać wyroby pro closed ok 4 Oct 26 '12 eng>pol machine readable computer programming code files odczytywalne maszynowo pliki (kodu) programów komputerowych pro closed no 4 Oct 26 '12 eng>pol resulting software oprogramowanie wynikowe pro closed no - Oct 24 '12 pol>eng międzynarodowy worldwide/ww pro closed ok 4 Sep 28 '12 pol>eng zarzadzajacy nieruchomosciami property/real estate manager(s) pro closed no 4 Sep 28 '12 pol>eng wyczerpywac roszczenia to satisfy the claims pro closed no 4 Sep 26 '12 pol>eng harmonogram wylaczen, czasy wylaczen shutdown schedule/plan, shutdown times pro closed ok 4 Jul 30 '12 pol>eng do rozstrzygania sporów nierozstrzygniętych na drodze polubownej... any disputes not settled amicably shall be referred/be brought before... pro closed no 4 Jul 17 '12 eng>pol as per final as built status zgodnie z ostatecznym/końcowym stanem powykonawczym pro closed ok - Jun 26 '12 eng>pol hold to light to view widzialny pod światło pro closed no 4 Jun 22 '12 eng>pol approval of security risks zatwierdzenie/aprobata ryzyka związanego z bezpieczeństwem pro closed ok 4 Jun 21 '12 eng>pol made by any person z czyjejkolwiek strony pro closed ok 4 Jun 21 '12 eng>pol want of repair konieczność naprawy pro closed ok 4 Jun 7 '12 eng>pol Due Dilligence Period (wymagany) okres przeprowadzenia analizy 'due diligence' pro closed ok - Jun 7 '12 eng>pol Due Diligence należyta staranność pro closed ok 4 Jun 6 '12 pol>eng usługowy zakup i przechowanie purchase and storage service pro closed no 4 Apr 28 '12 eng>pol executory contract umowa wykonywana/w trakcie wykonywania pro closed no 4 Apr 14 '12 pol>eng na co Kupujący wyraża/wyrażają zgodę Buyer(s) agree(s) that pro closed ok - Mar 25 '12 eng>pol co production agreement umowa współprodukcji pro closed no - Mar 14 '12 eng>pol bind the other party podejmować decyzje wiążące drugą stronę pro closed no 4 Feb 20 '12 eng>pol computing time period czas liczony jest pro closed no - Jan 29 '12 pol>eng zawrzeć umowę spółki to enter into (limited) partnership agreement pro closed no - Jan 17 '12 eng>pol in Company’s best interest and responsibility zgodnie z najlepiej pojętym interesem i poczuciem odpowiedzialności firmy pro closed ok 4 Nov 22 '11 eng>pol no breach excused żadne naruszenie (...) usprawiedliwione pro closed no 4 Nov 17 '11 pol>eng kontrakt menadżerski managerial contract pro closed no - Sep 22 '11 eng>pol delayed billing opóźnione rozliczenie pro closed ok 4 Sep 17 '11 eng>pol enforceable egzekwowalny pro closed no 4 Sep 15 '11 eng>pol matching funds fundusze uzupełniające/łączone pro closed no - Aug 21 '11 eng>pol performance guarantee parameters gwarantowane parametry wydajności pro closed ok 4 Aug 8 '11 eng>pol develop account for new clients rozwijanie kontaktów z nowymi klientami pro closed ok - Jul 31 '11 eng>pol otherwise z innego tytułu/w inny sposób pro closed no - Jul 29 '11 eng>pol in no case less than ale/jednak nie krótszym niż pro closed ok 4 Jul 26 '11 eng>pol split currency contract kontrakt wielowalutowy/w różnych walutach pro closed ok 4 Jul 23 '11 eng>pol demurrage kara za zwłokę pro closed ok - Jul 10 '11 eng>pol hospitality przyjęcie/przyjęcia pro closed ok 4 Jul 7 '11 eng>pol fit testing próba/próby dopasowania pro closed no - Jun 9 '11 eng>pol Diversionary activities zajęcia służące reorientacji zachowań pro open no 4 Jun 8 '11 eng>pol performance record zapisy dokumentujące czynności/działania pro closed no - May 7 '11 eng>pol country or state of incorporation of Poland Polski jako kraju/państwa rejestracji (spółki) pro closed no - May 3 '11 pol>eng opracowanie projektu wykonawczego detailed engineering study pro closed ok - Apr 21 '11 eng>pol Environmental events skutki działań podjętych w związku z ochroną środowiska pro closed no - Apr 2 '11 eng>pol interpreted purposively interpretowany zgodnie z intencją/zamiarem pro closed ok Asked | Open questions | Answered