Working languages:
French to English
English (monolingual)

Jeffrey Lewis
academic and scientific translations

United States
Local time: 12:19 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Jeffrey Lewis
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
Law (general)Poetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
International Org/Dev/CoopOther
ReligionGeneral / Conversation / Greetings / Letters

French to English - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 566, Questions answered: 355, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 10. Registered at May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Univ. Catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office 97/2003, Other CAT tool, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jeffrey Lewis endorses's Professional Guidelines (v1.1).
When the book "Muslims in the Enlarged Europe" received an award from the American Library Association as an "Outstanding Academic Title" for 2005, it was proven again: Dr. Jeffrey Lewis is an authoritative and polished translator of French scholarly work.

Dr. Lewis has edited or translated over 50 monographs and theses for publication by francophone scholars, in addition to a range of production in artistic translation, the sciences, and EU-related work.

ATTENTION! Special rates as low as .05 EURO/WORD now apply, thanks to university support and cutting-edge technology. Academic discounts, discounts for students, and special pricing for longer texts are available.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 590
PRO-level pts: 566

Top languages (PRO)
French to English525
English to French31
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)66
General / Conversation / Greetings / Letters31
Law: Contract(s)31
Business/Commerce (general)25
Poetry & Literature24
Education / Pedagogy23
Pts in 49 more flds >

See all points earned >
Keywords: français-anglais, French-English, French to English, traduction academique, scholarly translation, de recherche, études africaines, African studies, international cooperation, international projects, Islamic studies, études islamiques, études amérique latine, Latin American, economics, sociology, political science, linguistics, philosophy, history, education, literary criticism, management, tourism, physics, biology, fiction, poetry, art, art history, économique, politique, sociologie, linguistique, histoire, education, pédagogie, science, critique littéraire, gestion, chimie, botanique, tourisme, ingénierie, automobile, marketing, business, gestion, droit, brevet, contrat, documents techniques, traduction littéraire, mode, art, urbanisme, copywriting

Profile last updated
Nov 7, 2017

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search