This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '08 eng>ces Merry Christmas and a Happy Healthy New Year Veselé vánoce a zdraví a štěstí v novém roce. easy closed no
- Apr 19 '05 eng>ces Republic of Lithuania Litevská republika or Litva easy closed no
- Mar 30 '05 ces>eng V ednote ja nase sila Our strength lies in our unity easy closed ok
- Nov 21 '04 rus>eng Zakonchil on vsego-navsego piat' klassov shkoly. He went to school for only five years. easy closed no
4 Aug 27 '04 ces>eng drubez poultry easy closed ok
4 Jul 28 '04 ces>eng to je uplne jedno ja ti hlavne gratulovat It is not important. I would like (or want) to congratulate you. easy closed no
- Jul 28 '04 ces>eng ja vim ze mas taky nekdy ted narozeniny ale nevim datum I know it is your birthday these days but I do not know the exact date. easy closed no
3 Jul 28 '04 ces>eng pohodář good - humoured man/woman easy closed ok
- Feb 5 '04 slk>eng dobry den ako sa mate som unavenyl Hello easy closed ok
4 Jan 11 '04 ces>eng houslar opravil hotovitel nŕstroju hudebnich violin-maker easy closed no
4 Dec 8 '03 eng>slk Good evening, may I talk to Andrea please? Dobrý večer. Možem hovori s Andreou? easy closed no
4 Nov 9 '03 eng>eng plugged in double meaning easy closed no
- Oct 28 '03 pol>eng pedagogika wychowania srodowiskowego Environmental education teaching methods easy closed no
- Oct 23 '03 eng>slk miestny národný výbor/ obecný úrad municipal office easy closed no
4 Oct 22 '03 slk>eng Katherine, je prinrasna. A Katherine ma perfeckt oli, krasna farba. Katherine is very pretty. easy closed no
- Oct 19 '03 pol>eng spoleczne problemy komputeryzacji common problems of computerizing easy closed no
4 Sep 29 '03 eng>ces Come přijď, přijďte easy closed no
4 Sep 27 '03 slk>eng UDVOZOLJUK NALUNK. VITAME VAS welcome easy closed no
- Sep 25 '03 eng>slk you know he is only causing trouble,he has always been the same Vieš že len robí trable, vždy bol taký. easy open no
- Sep 16 '03 pol>eng obsługa ruchu turystycznego turist operator easy closed ok
4 Sep 13 '03 eng>mis to pass under the rainbow projít pod duhou easy closed no
- Aug 28 '03 deu>eng die Ränder einschlagen seal the edging easy closed ok
- Aug 11 '03 jpn>eng teriyaki name of sauce easy closed ok
- Aug 11 '03 jpn>eng sukiyaki steak easy closed ok
- Aug 8 '03 gai>eng daaloo daaloo easy closed no
- Aug 8 '03 ces>eng pusinko sweetheart easy closed no
- Aug 7 '03 deu>eng Spätzlehobel leave it in German easy closed no
3 Aug 5 '03 ind>eng menus menus easy closed no
- Aug 2 '03 eng>eng few,a few, the few few, a few, the few easy closed ok
- Jul 19 '03 ces>eng To už je vyšší dívcí. (Ironically) It is complicated, difficult to deal with. easy closed no
- Jul 26 '03 dut>ces wij zijn verloofd! Bereme se. Máme svatbu. Jsme svoji. easy open no
Asked | Open questions | Answered