This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 esl>esl como era de acampada como era de campo/provinciana/rústica pro closed ok
4 Oct 12 '23 esl>esl pathos Pene (sentido figurado) pro closed no
4 Apr 28 '21 esl>esl de propiedad de XXX / propiedad de XXX (que son) propiedad de XXX (¡sin preposición!) pro closed no
4 Aug 9 '13 esl>esl Negdo. Negociado pro closed ok
4 Mar 18 '11 esl>esl seguir el camino Ambas opciones son correctas: seguir el camino/seguir por el camino pro closed no
4 Mar 9 '09 esl>esl no consumidores Véase abajo pro closed no
- Jan 29 '09 esl>esl significante/significativo Véase abajo pro open no
4 May 29 '08 esl>esl frase dificl de entender y interpretar Véase abajo pro closed no
4 May 29 '08 esl>esl estando / determinando Véase abajo pro closed no
4 May 15 '08 esl>esl finaliza termina/concluye solicitando que... pro closed no
- Jan 19 '08 esl>esl rehuso / rechazo desestima pro closed ok
Asked | Open questions | Answered