This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '23 deu>esl „Mucken“ Anticipación del retroceso pro closed no
4 Mar 1 '23 esl>eng Formación Youth (categories) pro closed ok
4 Jul 15 '19 eng>esl gate pick Puesto en la parrilla de salida pro closed ok
4 Apr 4 '17 esl>deu Alevín y cadete Schüler B und Jugend pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>esl varsity eight (primer) equipo universitario de remo a 8/8 con timonel pro closed ok
4 Feb 6 '17 esl>eng con presciencia de regardless of (= prescindiendo de/al margen de/con independencia de) pro closed no
- Apr 20 '16 eng>esl adjuster sleeve Funda del (tambor) ajustador pro just_closed no
4 Apr 18 '16 deu>esl Zweiköpfiger Wadenmuskel Músculo gastrocnemio (gemelos) pro closed ok
2 Apr 4 '16 deu>esl Stoffwechsel-Größe Tasa metabólica pro closed no
4 Apr 4 '16 deu>esl schütten liberar (hormonas y mensajeros químicos) pro closed ok
4 Mar 12 '16 eng>esl birdbaths Puntos bajos/picaduras pro closed ok
- Mar 11 '16 eng>esl out-of-sorts set Set(s) desangelado(s) pro closed ok
4 Mar 11 '16 eng>esl right-guess returns Restos acertados pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>esl rolled-in knurling Moleteado (circundante/envolvente) pro closed ok
4 Jun 17 '14 eng>esl hillstand Colina(s)/Zona(s) de admisión general pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>esl keynote speaker Orador motivacional pro closed ok
- May 24 '13 eng>esl gentlemen drivers Pilotos veteranos aficionados/amateur (“gentlemen drivers”) pro closed ok
4 Feb 16 '13 deu>esl Sichtperforation Perforaciones de ventilación pro closed no
4 Apr 7 '12 deu>esl viele Filme verschossen hat isparó montones de carretes/hizo montones de fotos pro closed ok
4 Dec 18 '10 eng>esl Burn Band Correa pro closed no
3 Dec 10 '10 eng>esl the lucky people on your list los agraciados/afortunados de tu lista pro closed ok
Asked | Open questions | Answered