This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '23 esl>eng levantar el cierre registral Confirm the registration closure or the prohibition of/on making registry changes pro just_closed no
- Apr 2 '23 fra>esl feuillet de dépendance Formulario/impreso de inmueble dependiente pro closed no
4 Oct 6 '21 eng>esl to hold the property hostilely mantener/retener la propiedad de forma hostil/no autorizada pro closed no
4 Sep 22 '21 esl>eng Urbana: Departamento Numero Dos de Orden Urban (property): Apartment/flat with no. two of a commonhold dwelling pro closed no
4 Sep 8 '20 esl>eng E.G. Entrada General (General Entry) pro closed ok
4 Jul 15 '20 esl>deu Declaración responsable de 2ª Ocupación Bewohnbarkeitsbescheinigung für Altbauten pro closed ok
4 Jul 14 '20 esl>deu Consulta Descriptiva y Gráfica de datos catastrales de bien inmueble Darstellende und graphische Abfrage zur Katesterbeschreibung von Grundstück/Immobilie pro closed no
- Jun 27 '18 esl>eng susceptible de transacción (not) subject to transaction pro closed ok
4 Jun 29 '17 eng>esl shall be discharged quedarán saldados/liquidados/pagados pro closed no
- May 12 '14 esl>eng pago Series of plots (rural property) pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>esl over-housed & under-housed exceso & falta de espacio residencial para la unidad familiar pro open no
4 Feb 12 '11 eng>esl judgement of hardship Evaluación de circunstancias fuera del control del solicitante (de excepción administrativa) pro closed ok
4 Jan 31 '10 esl>eng Libro oficial Book of minutes/minutes book pro closed ok
4 Jun 24 '08 deu>esl Der Ausschluss der Brieferteilung ist aufgehoben. Queda anulada la exclusión de otorgamiento de escritura pública pro closed no
4 May 28 '08 esl>deu vuelo a zonas comunes Auskragung zum Gemeinschaftsbereich pro closed no
Asked | Open questions | Answered