Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Translator, editor, proofreader

Maryland, United States
Local time: 19:29 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberFisheries
Environment & EcologyInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 24
Experience Years of experience: 36. Registered at Jul 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices evilarrubi endorses's Professional Guidelines.
Multilingual publications manager with over 25 years experience in translation, editing, and publication production. Excellent translation skills in English and Spanish. Accomplished in problem solving, organizing, setting priorities under deadline pressures, and budget development. Subjects include: education, health, human relations, institutional development, conservation and the environment, biodiversity, finance, marketing, information and technology.
Keywords: English, French, Spanish, translation, editing, proofreading, publication management

Profile last updated
Aug 30, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search