Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Kelly Bennett
Efficiency and quality.

Mutxamel, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 00:56 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
PatentsEconomics
Finance (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  3 entries

Translation education Other - Universidad de Alicante
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Alicante)
Spanish to English (Universidad de Alicante)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
2007 - Level 2 Certification
Website http://www.absolutassistance.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Kelly Bennett endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I hold a degree in Spanish/English Translation and Interpetation from the University of Alicante in Spain and I am a Sworn Translator recognised by the Spanish Ministry for Foreign Affairs.

I am native English but have lived in Spain for 20+ years.

I work for a number of translation agencies translating primarily from Spanish into English. I have been involved in translations for El Palmeral, MARQ, Tempe (Grupo INDITEX) as well as for local shoe designers and an important construction company. I have collaborated on several occasions with LID Editorial and I have formed part of the team translating the book Leading Managers in Spain 2008 as well as collaborating with the translation of several dictionaries.

I have 12 years work experience in trade marks and hold a Master's degree in Intellectual Property (LLM(IP))
Keywords: legal translator, traductor jurado, interprete jurado, native UK English, inglés nativo, trade marks, patents, industrial property, sworn translator


Profile last updated
Dec 4, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search