I am a Native Swede who has lived and worked in both Sweden and the US (the past 16 yrs in the US). Thus making me familiar with not only the languages but also the culture and the colloquial language. This has also given me the opportunity to get to know experts within different fields in both countries as well. I studied pre-med in both Sweden (3yrs- the whole course) as well as in the US where I earned my BA in Psychology from Brigham Young University (96).
I have translation experience (the last 15 yrs) in, technical manuals (extensive experience), medical (as well as the natural sciences), business/legal documents as well as prose.
Another service I always include for free, is that I have another native Swedish translator "proof read" my work before I return it to the client as a finished project.
I charge 0.13 USD/word when translating (0.15 for technical/medical/legal) and 0.03 USD/word for proof reading projects.
I love both languages and really look forward to working with people from all over the world.
Look forward to hearing from you,
Sincerely, Eva-Marie Adams