This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English The most common technique of pollination is to cut the strands of male flowers from a freshly opened male spathe and place two to three of these strands, lengthwise and in an inverted position, between the strands of the female inflorescence. This should be done after some pollen has been shaken over the female inflorescence (Dowson, 1982) (Figure 64). In order to keep the male strands in place and also to avoid the entanglement of the female cluster's strands during their rapid growth, it is recommended to use a twine (a strip torn from a palm leaflet or a string) to tie the pollinated female cluster 5 to 7 cm from the outer end.
Translation - Spanish La técnica de polinización más común consiste en cortar ramilletes de flores masculinas de una espata masculina recientemente abierta y colocar longitudinalmente dos o tres de estos ramilletes en posición invertida entre los ramilletes de la inflorescencia femenina. Esto debería realizarse una vez que se haya esparcido una pequeña cantidad de polen sobre la inflorescencia femenina (Dowson, 1982) (Figura 64). Con el fin de mantener los ramilletes masculinos en su lugar y evitar el enredo de los manojos de ramilletes femeninos durante su rápido crecimiento, se recomienda el uso de cordones (soguitas o tiras retorcidas arrancadas de un foliolo de la palmera) para atar el manojo femenino polinizado a 5 o 7 cm del borde externo.
More
Less
Translation education
Other - UNLaR
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2006.
