This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Available in a wide choice of bodystyles including a sporty 3-door, refined 5-door, a stylish and practical estate, and an elegantly designed 4-door saloon, there’s something for everyone. Not forgetting, of course, the exciting new Coupé-Cabriolet.
Its comfortable, ergonomically designed interior, excellent safety systems and choice of highly-advanced engines are designed to make you feel safe, secure and confident every time you get behind the wheel.
Translation - Armenian Առաջարկում ենք թափքերի լայն ընտրություն` սպորտային 3-դռնանի, նրբաճաշակ 5-դռնանի թափքերից մինչև գործնական ունիվերսալ տեսակի և էլեգանտ դիզայնով 4-դռնանի թափքեր: Յուրաքանչյուրը կգտնի իր ցանկացածը: Իհարկե, չպետք է մոռանալ յուրօրինակ նոր Coupé-Cabriolet-ի մասին:
Հարմարավետ, էրգոնոմիկ դիզայնով սրահ, անվտանգության հիանալի համակարգեր և առաջնակարգ շարժիչներ` այս ամենն ստեղծված է այնպես, որ յուրաքանչյուր անգամ ղեկին նստելիս` զգաք Ձեզ անվտանգ, ապահով և վստահ:
English to Armenian: Software localization
Source text - English The software consists of two basic units:
The first unit is the general settings such as, company data of departments and branches and the data related to every employee like his name, department and his/her special ID.
While the second unit is the big one of the two. This unit is named "Check in & out" as it is concerned to record employees information, attendance and departure time and what is related like vacations, weekends, holidays, workdays, permissions, absence and what is related to employees check in and out
Translation - Armenian Ծրագիրը բաղկացած է երկու հիմնական կոմպոնենտներից.
առաջին կոմպոնենտը գլխավոր նախադրվածքներն են, ինչպիսիք են ընկերության տվյալները և յուրաքանչյուր աշխատակցի վերաբերյալ տվյալները` անուն, բաժին և նրա հատուկ ID-ին:
Իսկ երկրորդ կոմպոնենտը երկուսից ամենամեծն է: Այն կոչվում է «Հաշվառում», քանի որ ներառում է աշխատակիցների մասին ինֆորմացիան, նրանց ելումուտի ժամերի գրանցումը, ինչպես նաև ինֆորմացիա արձակուրդների, հանգստյան օրերի, տոների, աշխատանքային օրերի, թույլտվությունների, բացակայությունների և աշխատակիցների հաճախումների հաշվառման վերաբերյալ:
More
Less
Translation education
Master's degree
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2006.
Expertise 