Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 31 '09 fra>eng permet de ne pas censurer l'écriture actually makes the content more explicit pro closed ok 4 Aug 31 '09 fra>eng ne sont pas de l'ordre de l'intime does not relate to issues of privacy (here) pro closed ok 3 Aug 31 '09 fra>eng ce n'est qu'un ensemble épars nothing more than a disparate collection pro closed ok 4 Jan 15 '09 fra>eng MIXITÉ URBAINE Urban mix pro closed ok - Jan 12 '09 eng>fra self-fulfilling prophecy prophétie qui s'auto-accomplit pro closed ok - Jan 11 '09 fra>eng permanences d’information drop-in sessions pro closed ok - Sep 10 '08 fra>eng laïcité secular humanism pro closed ok 4 Aug 22 '08 fra>eng travail (social/politique) de représentation politically/socially-driven representation pro closed ok - Jul 25 '08 fra>eng fausse commune grave [no "mass" here] pro closed no - Jan 25 '08 eng>fra CDCE, consumer directed care for the elderly (US) accompagnement des personnes âgées orienté client pro closed no 4 Jan 11 '08 eng>fra to land association circulation libre à votre étage pro closed ok - Jul 23 '07 eng>fra making sense of organizational change bien comprendre les remaniements structurels pro just_closed no - Jul 23 '07 eng>fra The UK is a cold climate for charity fundraising n'est pas propice à easy closed ok - Feb 7 '07 eng>fra here and now activities activités immédiates pro just_closed no 4 Jan 8 '07 eng>fra apply for 'an emergency protection order' demander une ordonnance de protection d'urgence pro closed ok - Sep 13 '06 fra>eng pratiquer l'omerta invoke the "don't-talk" rule pro closed no Asked | Open questions | Answered