https://wiki.proz.com/profile/562267



Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian
English to Italian

dwarfcrusher
Also Italian teacher 15 years experience

Local time: 23:37 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
Bio
10 years Italian_spanish mother tongue translator, advanced english.

18 years experience as italian teacher in Spain.

Experience:

ES>IT : Literature, pastry machinery manuals, Scuba manuals, information pamphlets, emailing, concerts programmes and CD booklets, pedagogy articles, etc..

EN>ES: emailing, concerts programmes and CD booklet.

IT>ES: Literature, emailing, pedagogy articles, concerts programmes and CD booklets.


Last jobs:

ES>IT translating an art web page (arteseleccion.com) and some pages of an old book (1600 d.c.)

IT>ES: finished a novel not published yet.


Prices:

IT>ES: 0,05 eur per target word
ES>IT: 0,05 eur per target word
EN>ES: 0,03 eur per target word
EN>IT: 0,03 eur per target word
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 220
PRO-level pts: 211


Top languages (PRO)
English to Spanish58
Italian to Spanish52
English to Italian32
Italian to English26
Spanish to English24
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other59
Tech/Engineering35
Law/Patents28
Bus/Financial21
Art/Literary20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Cosmetics, Beauty14
Other14
Cooking / Culinary12
Law: Contract(s)12
Medical (general)12
Finance (general)12
Pts in 24 more flds >

See all points earned >
Keywords: Guides, manuals, html, children, books, emailing, pc, food, music, general, literature, web pages, arquitecture Reliable


Profile last updated
Feb 14, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search