Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
English (monolingual)

Sonia Gomes
Concentrates on Pharma and Medicine

Local time: 03:34 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Completed my Masters in Portuguese Langauge and Culture at the University of Goa and was awarded the "Finalistas Do Setimo Ano Liceu (1957) Gold Medal" in addition to the "Shri Meghashyam Parshuram Deshprabhu Paritoshik Award"and also a Merit Award from the Jawaharlal Nehru Memorial Fund.

Although I have worked at all types of translation my areas of specialization are the Pharmaceuticals, Medicine and Legal Documents

Recently did a Voice Over for a American Agriculture Firm in Spanish as well as Portuguese

I have been an interpreter during ANVISA Inspections of various Pharmaceutical establishments as well as Laboratories.

I was an Inhouse translator for Oracle Corporation for a year and a half but now am a freelancer again as it gives me a lot of satisfaction to deal with all sorts of varied assignments.

Have translated and edited a large number of dossiers pertaining to medical drugs, this included all types of licenses and legal contracts.

Was the Quality Controller for a massive project for the documentation of a library in Spain.

Was the interpreter for the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry. (FICCI). Am the interpreter for the Indian Navy.

My Resume is attached if you require a more detailed information about the various projects I have undertaken
Keywords: Medicine, Pharmaceutical Dossiers and Legal Documents


Profile last updated
May 24, 2018



More translators and interpreters: Portuguese to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search