Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 17 '09 pol>eng zapłata dyspozycji zwrotu kaucji gwarancyjnych to repay guarantee deposits pro closed no 4 Nov 15 '09 pol>eng zobowiązuje się do ubezpieczenia mienia shall take out an insurance policy covering the property... pro closed ok - Nov 9 '09 pol>eng nie zostałem skazany prawomocnym wyrokiem I have never been convicted by a final judgement pro closed ok - Nov 4 '08 pol>eng na pozycji podrzędnej w stosunku do as being of secondary importance to pro closed no 1 Aug 18 '08 pol>eng charakter zakresowy has a defined scope pro closed no 4 Aug 6 '08 pol>eng orzecznictwo a efektywność judykatury the quality of past judgements / the effectiveness of case law pro closed no - Aug 5 '08 pol>eng uzgodnione wcześniej co do rodzaju agreed on in advance with regard to their type pro closed no - Jul 31 '08 pol>eng pomysł jednego okienka the idea of one-stop business registration pro closed no 4 Jul 25 '08 pol>eng po rozstrzygnięciu przetargu when the winner of the tender has been selected pro closed ok 3 Jul 23 '08 pol>eng jednoczesnie zaswiadcza sie this certificate also confirms that pro closed ok - Jul 11 '08 pol>eng zastosować tymaczasowe aresztowanie to issue a temporary detainment order pro closed no 4 Jul 10 '08 pol>eng wystąpić z kontrwezwaniem samodzielnie independently announce a counter-tender offer pro closed no - Jul 9 '08 pol>eng tak zwany " " easy closed ok - Jan 22 '08 pol>eng kosztami postępowania obciąża wnioskodawczynię the petitioner has been ordered to pay the costs of the proceedings pro closed ok - Dec 23 '07 pol>eng bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla without it affecting his ability to support pro just_closed no - Dec 4 '07 pol>eng przestępczość gospodarcza financial crime pro closed ok 4 Nov 29 '07 pol>eng stanowić inaczej provide otherwise pro closed ok - Jun 30 '07 pol>eng data wpływu środków na konto the date when the money is credited to the seller's account pro closed ok 3 Jun 25 '07 pol>eng zakres czasowy obowiązywania konwencji i protokołu nr 1 term of the convention and Protocol 1 pro closed no 4 Jun 21 '07 pol>eng uprawniać do egzekucji w całości constitutes an entitlement to enforce the full amount of due alimony pro closed no 4 Jun 4 '07 pol>eng interwencja uboczna auxiliary intervention pro closed no - May 13 '07 pol>eng orzec środek karny the court also penalised (the defendant) by ordering it / him / her pro closed no - Apr 24 '07 pol>eng zdanie odrębne dissenting votes pro closed ok - Apr 23 '07 pol>eng dolegliwość kary (degree of) onerousness of the penalty / sentence pro closed ok - Apr 23 '07 pol>eng wierzytelność wobec spółki przysługująca wspólnikowi debts payable to the company to which this shareholder is entitled pro closed no 4 Apr 23 '07 pol>eng wyczerpać ten punkt naszego spotkania has dealt with this part of the proceedings pro closed ok - Apr 22 '07 pol>eng połączyć komuś kary niżej pro closed no 4 Apr 17 '07 pol>eng uznac zadanie pozwu acknowledges the claims set out in the petition pro closed ok 4 Apr 17 '07 pol>eng czyniący officiating pro closed no 4 Apr 14 '07 pol>eng zrzeczenie się towaru na rzecz państwa relinquish goods to the state pro closed no - Mar 19 '07 pol>eng wniosek dowodowy request to consider evidence pro closed ok - Mar 15 '07 pol>eng roszczeniowy may not be the subject of a legal claim pro closed no 4 Mar 10 '07 pol>eng niepisana umowa o dzielo niżej pro closed no 4 Mar 8 '07 pol>eng niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych thereby depriving her of her ability to meet her basic needs pro closed no 4 Mar 8 '07 pol>eng obowiązek opieki nad córką obliged to pay support for his daughter pro closed no - Feb 16 '07 pol>eng nakaz doprowadzenia X do aresztu śledczego order to detain pro closed no - Feb 15 '07 pol>eng postępowanie karne o przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego public criminal prosecution pro closed no 4 Feb 13 '07 pol>eng zmiany porządkowe organisational changes pro closed no 4 Feb 12 '07 pol>eng rozdawać stanowiska when jobs are being handed out pro closed no - Feb 9 '07 pol>eng mataczyć w sprawie obstruct the case or engage in improper conduct pro closed ok - Feb 1 '07 pol>eng zarzucać on the following grounds pro closed ok 4 Aug 24 '06 pol>eng generalne akty wewnętrzne administracji publicznej general internal public administration acts pro closed ok - Aug 19 '06 pol>eng chuligański charakter czynu loutish act / deed pro closed ok 4 Aug 17 '06 pol>eng Centralny Rejestr Zakazu Wstępu na Imprezy Masowe Central Register of Persons Barred from Mass Events pro closed ok - Aug 16 '06 pol>eng odstąpic od uzasadnienia the court declined to explain its decision pro closed ok - Aug 11 '06 pol>eng prace zamienne i zaniechane additional, unscheduled, and supplementary pro closed ok - Aug 9 '06 pol>eng sposób procesowania processing procedure pro closed no - Aug 6 '06 pol>eng wyłączona do odrębnego postępowania the court ordered a separate trial pro closed ok - Aug 6 '06 pol>eng odebrać od świadków przyrzeczenie to require that the witnesses make an oath / affirmation pro closed no - Aug 6 '06 pol>eng podtrzymywać wniosek allow cross-examination pro closed no Asked | Open questions | Answered