Member since Jun '09

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Laura Reinisch
Experienced EN/ES Translator/Interpreter

United States
Local time: 14:28 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Mexican) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Education / PedagogyEngineering: Industrial
Internet, e-CommerceTransport / Transportation / Shipping
ManagementManufacturing
Military / DefenseMechanics / Mech Engineering

Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 45 - 50 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 45 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Laura's Glossary
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Washington State Department of Social and Health S, verified)
Memberships ATA, AATIA, ATIF
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Bio


Born in Mexico, raised in Puerto Rico. Completed High School and attended Texas A&M University. Life-long learner who married to a now retired Army officer. Began working as a freelance translator while moving to various states and Europe during the course of his career.  Developed interpreter skills while volunteering at my local church in Texas. Completed an online Master's program in Organizational Leadership from Gonzaga University in 2018.

Keywords: english, spanish, engineering, manufacturing, energy


Profile last updated
Jun 23



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search