Working languages: French to Portuguese English to Portuguese
Roger Chadel Specializing in IT and Finance
Santos, São Paulo, Brazil
Local time: 07:04 BRT (GMT-3) Native in
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 10 positive reviews Your feedback
Born in France, grew up in Brazil from 11 years old
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in: Accounting Business/Commerce (general) Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Economics Finance (general) Internet, e-Commerce IT (Information Technology)
Also works in: Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Environment & Ecology Games / Video Games / Gaming / Casino Geography Government / Politics History Insurance Investment / Securities Management Manufacturing Marketing / Market Research Real Estate Telecom(munications) Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture
EUR PRO-level points: 623, Questions answered: 342, Questions asked: 5 0 projects entered PayPal, Wire transfer Other Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2006. N/A French to Portuguese (JUCESP ) N/A Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, memoQ, SDL Studio, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Wordfast, XTM http://www.chadel.com.br English (PDF) Trainings
More than 30 years working and translating on Information Techology in 3 languages. Proficiency in other areas like finance, accounting, audit.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: accounting, audit, finance, software, manuals, reports, computer technology, brazilian portuguese, comptabilité, logiciel, informatique, portugais brésilien, portugais du brésil
Profile last updated Aug 17