This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '14 eng>ron internal os orificiul intern al colului uterin pro closed no
4 Nov 19 '13 ron>eng vizita mare (la spital) main ward round pro closed ok
4 Sep 18 '13 eng>ron blood return reflux sangvin pro closed no
4 Feb 5 '13 eng>ron collar incision incizie cervicală pro closed no
4 Feb 5 '13 eng>ron platysma muşchiul pielos al gâtului pro closed no
4 Jun 27 '12 eng>ron Symbrachydactyly brahisindactilie pro closed no
- Jun 21 '12 eng>ron volar aspect of the distal interphalangeal (DIP) joint. faţa volară a articulaţiei interfalangiene distale pro open no
4 Apr 25 '12 eng>ron scapular winging scapula alata/omoplat foarte proeminent pro closed ok
4 Apr 24 '12 eng>ron head lag incapacitatea de a-şi susţine capul pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>ron domed chamber boltă/calotă craniană pro closed ok
- Mar 2 '12 eng>ron blowfly strike miază cutanată pro closed ok
4 Mar 2 '12 eng>ron head fly (hydrotaea irritans) muscă de cap pro closed ok
- Feb 24 '12 eng>ron narco-interrogation interogatoriu sub efectul drogurilor pro closed ok
4 Jan 17 '12 eng>ron Body samples probe biologice pro closed ok
4 Nov 18 '11 ron>eng amprentă vezicală bladder impression pro closed ok
4 Aug 30 '11 ron>eng coasta 3 stînga anterior left anterior third rib pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>ron ligated distally ligaturate distal pro closed ok
4 Jan 24 '11 ron>eng aritmie extradidtolica ventriculara Ventricular extrasystolic arrhythmia pro closed ok
4 Nov 1 '10 fra>ron médecin propharmacien medic căruia îi este permisă activitatea farmaceutică auxiliară pro closed ok
- Aug 18 '10 ron>eng in tratament cu ADO treatment with oral antidiabetics pro closed no
- Aug 18 '10 ron>eng in tratament cu IEC treatment with converting enzyme inhibitors (CEI) pro closed no
4 Aug 8 '10 eng>ron lean body mass masa totală de ţesut slab pro closed ok
- Jul 1 '10 ron>eng directia sanatate publica Public Health Directorate pro closed ok
4 Jun 3 '10 ron>fra bont de amputaţie moignon d'amputation. pro closed ok
4 Jun 1 '10 ron>fra tip cohortă prospectivă prospective cohort study pro closed ok
4 Apr 6 '10 eng>ron 1 fl sc al di until full weight bearing 1 fiolă subcutanat pe zi până la capacitatea de a se sprijini complet (pe membrul respectiv) pro closed no
4 Oct 7 '09 eng>ron Chloroquine-resistant strains of malaria tulpini de Plasmodium rezistente la tratamentul cu clorochină pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>ron diffuse reflectance reflexie difuză pro closed ok
4 Sep 22 '09 eng>ron pyruvate kinase piruvat kinaza pro closed ok
4 Sep 1 '09 eng>ron rockin' grozava pro closed no
4 Aug 19 '09 eng>ron poison ivy iederă otrăvitoare pro closed no
4 Aug 19 '09 eng>ron hyperkyphosis hipercifoză pro closed ok
NP Aug 7 '09 eng>ron hot flashes bufeuri/valuri de căldură pro closed ok
NP Aug 7 '09 eng>ron Huntingdon's chorea coree Huntington pro closed ok
- Aug 5 '09 ron>eng gardă on duty pro closed ok
- Jul 28 '09 eng>ron cold sore herpes labial: herpes simplu pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>ron chelation chelare pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>ron cartilage builder refacerea cartilajului pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>ron joint stiffness redoare articulară pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>ron use stress stres constructiv pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>ron brachial penile index indice penian brahial pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>ron brachial blood pressure tensiune arterială la nivelul arterei brahiale pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>ron olfactory impairment tulburare/dereglare a simţului olfactiv pro closed ok
4 May 20 '09 ron>eng limfom malign hodgkinian Malignant Hodgkin's lymphoma pro closed ok
- May 13 '09 ron>eng tranșă portion pro closed no
4 May 12 '09 ron>eng cudat bent pro closed ok
4 Mar 26 '09 ron>eng fiziokinetoterapeut physiotherapist: pro closed ok
4 Mar 24 '09 eng>ron 7 point glucose testing determinarea nivelului glucozei în 7 momente ale zilei pro closed ok
4 Mar 20 '09 ron>eng IP Ponderal Index pro closed ok
- Mar 9 '09 ron>ron salinizare? ser fiziologic / soluţie salină pro closed ok
Asked | Open questions | Answered