This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 21 '14 eng>ron driver tijă pentru şurubelniţă mecanică / cap de şurubelniţă pentru şurubelniţa electrică pro closed ok
4 Aug 21 '14 eng>ron transverse process apofiză transversă pro closed ok
4 Aug 14 '14 eng>ron little leaguer’s elbow epicondilită medială / cotul jucătorului de golf pro closed ok
4 Apr 9 '14 eng>ron internal os orificiul intern al colului uterin pro closed no
4 Jan 15 '14 eng>ron midfoot articulaţia Lisfranc (tarso-metatarsiană) pro closed ok
4 Nov 19 '13 ron>eng vizita mare (la spital) main ward round pro closed ok
4 Sep 18 '13 eng>ron blood return reflux sangvin pro closed no
4 Jul 19 '13 ron>eng reacţii adverse cu frecvenţă necunoscută side effects with unknown frequency pro closed ok
4 Jul 16 '13 ron>eng fund de sac rectouterine pouch/ Douglas cul-de-sac/ Douglas pouch pro closed ok
4 Feb 8 '13 eng>ron meront schizont matur/rozetă pro closed ok
4 Feb 5 '13 eng>ron collar incision incizie cervicală pro closed no
4 Feb 5 '13 eng>ron platysma muşchiul pielos al gâtului pro closed no
4 Jun 27 '12 eng>ron Symbrachydactyly brahisindactilie pro closed no
4 Jun 26 '12 eng>ron operating drape câmp steril pro closed no
4 Jun 21 '12 eng>ron displacement of [substance] binding to plasma proteins dislocarea (substanţei/medicamentului) legate/legat de proteinele plasmatice pro closed no
4 Jun 4 '12 eng>ron POP cast ipsos pro closed ok
4 Apr 25 '12 eng>ron scapular winging scapula alata/omoplat foarte proeminent pro closed ok
4 Apr 24 '12 eng>ron head lag incapacitatea de a-şi susţine capul pro closed ok
4 Mar 28 '12 eng>ron burst doză mare pro closed no
4 Mar 20 '12 ron>eng neutral electrode output ieşirea electrodului neutru pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>ron domed chamber boltă/calotă craniană pro closed ok
- Mar 2 '12 eng>ron blowfly strike miază cutanată pro closed ok
4 Mar 2 '12 eng>ron head fly (hydrotaea irritans) muscă de cap pro closed ok
- Feb 24 '12 eng>ron narco-interrogation interogatoriu sub efectul drogurilor pro closed ok
4 Feb 21 '12 eng>ron respiratory distress detresă respiratorie pro closed ok
4 Jan 17 '12 eng>ron Body samples probe biologice pro closed ok
4 Nov 26 '11 eng>ron teen gets elbowed adolescentul primeşte un cot (în gură) pro closed ok
4 Nov 18 '11 ron>eng amprentă vezicală bladder impression pro closed ok
4 Aug 30 '11 ron>eng planşeu floor pro closed ok
4 Aug 30 '11 ron>eng coasta 3 stînga anterior left anterior third rib pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>ron ligated distally ligaturate distal pro closed ok
4 Jan 24 '11 ron>eng aritmie extradidtolica ventriculara Ventricular extrasystolic arrhythmia pro closed ok
4 Nov 26 '10 ron>eng șanț atrioventricular coronary sulcus pro closed ok
4 Nov 1 '10 fra>ron médecin propharmacien medic căruia îi este permisă activitatea farmaceutică auxiliară pro closed ok
4 Oct 19 '10 eng>ron unbound fraction fracţie liberă pro closed ok
4 Oct 19 '10 eng>ron 3-log kill rata de distrugere de 1 x 1.000 (zece la puterea a treia) pro closed no
- Aug 18 '10 ron>eng in tratament cu ADO treatment with oral antidiabetics pro closed no
- Aug 18 '10 ron>eng in tratament cu IEC treatment with converting enzyme inhibitors (CEI) pro closed no
4 Aug 9 '10 eng>ron reverse genetic technology tehnica geneticii inverse pro closed ok
- Jul 1 '10 ron>eng directia sanatate publica Public Health Directorate pro closed ok
4 Jun 3 '10 ron>fra bont de amputaţie moignon d'amputation. pro closed ok
4 Jun 1 '10 ron>fra tip cohortă prospectivă prospective cohort study pro closed ok
4 May 21 '10 ron>eng starea de sănătate orală oral health status pro closed ok
4 Apr 6 '10 eng>ron 1 fl sc al di until full weight bearing 1 fiolă subcutanat pe zi până la capacitatea de a se sprijini complet (pe membrul respectiv) pro closed no
4 Oct 7 '09 eng>ron Chloroquine-resistant strains of malaria tulpini de Plasmodium rezistente la tratamentul cu clorochină pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>ron diffuse reflectance reflexie difuză pro closed ok
4 Sep 22 '09 eng>ron pyruvate kinase piruvat kinaza pro closed ok
4 Sep 4 '09 fra>ron rupture capsulaire ruptura capsulară pro closed ok
4 Sep 2 '09 fra>ron tunnelisation tunelizare pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>ron poison ivy iederă otrăvitoare pro closed no
Asked | Open questions | Answered