Member since Nov '06

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch

Harry Heijkoop
Fast, no-nonsense, last-minute requests

Carvalhal - Bbr, Leiria, Portugal
Local time: 14:53 WEST (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Training
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksArt, Arts & Crafts, Painting
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Government / Politics
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel

English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 60 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 60 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 26. Registered at Apr 2006. Became a member: Nov 2006.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, Heartsome, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF), English (DOC)
Professional practices Harry Heijkoop endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Part-time translator since 1994, full time since 2003.
My usual output is about 1000 words/hour, I work whenever needed (at night, weekends, small rush jobs even during holidays). Contact me for specific jobs and rates.

Working with computer programs, operating systems, telecom for end users, staff, IT specialists
both translating from English, German, French into Dutch and writing Dutch texts (articles, guides, manuals, course material, books).

I use several Windows- and Mac computers, have written books on Windows, Mac, Office, and lots of applications like Photoshop, Google.... some 65 all together.

I have been a professional IT-specialist, trainer for Lotus Notes, Novell, networking, studied history at University of Amsterdam
Keywords: end user computer programs history telecom Lotus Notes Skype Windows OS X Photoshop SDL Trados mobile telephony MemoQ Passolo Idiom course material books

Profile last updated
Dec 5, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search