Member since May '14

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

GULSUM KUSMEZ
English-Turkish Translator/ Interpreter

United States
Local time: 09:54 EDT (GMT-4)

Native in: Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What GULSUM KUSMEZ is working on
info
Dec 24, 2019 (posted via ProZ.com):  Medical report, Turkish to English, 1234 words. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

I am a professional Turkish translator, interpreter, and proofreader with over nine years of experience and near-native English fluency. I graduated from Bilkent University in Turkey with a degree in translation and interpretation and have been providing translation services since graduating between English and Turkish for clients ranging from large corporations and translation agencies to individuals. I have been working in various fields including media, business, trade, marketing, legal, medical, education, technical, etc.

I use CAT tools (currently mostly MemoQ and wordbee) and I take pride in my work. Most of my clients are regular clients, as I believe that each job is unique and should be dealt with accordingly. I cooperate with teams of consultants, other translators, and editors to achieve the highest quality translation possible.

Service Description:  I provide professional translation and interpretation services to and from Turkish and English. I also offer transcription, proofreading, and editing services in my native language - Turkish. I have solid experience in subtitle translation and translating various types of documents from medical reports and technical reports to legal contracts to personal documents, and I can submit references and samples on request.

I proofread every document that I translate meticulously to ensure the utmost accuracy and quality.


I am an ATA (American Translators Association) member.

Keywords: Turkish translator, interpreter, general translation, business translation, international organizations, textiles translation, fashion translation, literature translation, technical translation, contract translation, academic translation, legal translation, Washington DC, Turkish- English translator, Turkish translator in United States, Turkce, ABD Tercuman, Amerika tercüman, OPI, over the phone interpretation, video interpretation, Turkish linguist, phone interpretation, freelance interpreter, Turkish ATA member translator, ATA member, consecutive interpretation, medical interpretation, social services interpretation


Profile last updated
Oct 29



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search