Working languages:
Russian to Italian
English to Italian
Iscra
Experience and Specialization

Genoa, Liguria, Italy
Local time: 18:47 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 5 entries
  Display standardized information
Bio
From March 1989 to the present, I'm Partner and Director of Iscra, specialized in technical translation, mainly from Russian to Italian, Italian to Russian, English to Russian, German to Italian, English to Italian and French to Italian.

Iscra can rely upon the 20 years' experience in technical translation of its Director, Simona Parodi, and upon the experience of a small network of well known professionals.

Thanks to its sole partner, Iscra can translate technical documentation from Russian to Italian and from English to Italian, while assuring coordination and control of translation projects made by the network.

My experience in technical translations from Russian comes first of all from the position of Coordinator of Russian Technical Translation Office for Italimpianti S.p.A., held from 1986 to 1989 in the context of the Italimpianti project for construction of a Pipe Manufacturing Plant for production of seamless pipes in Voljskij (U.S.S.R.) and from 6 years' technical interpreting in Russian. From then on, I've been managing translation projects in many technical fields (Washing Plant for Tank Wagons in Samara for Ansaldo S.p.A., Manufacturing Plant for production of washing machines in Lipetsk for Merloni Progetti, etc.)

References and rates available on request
Keywords: Metallurgy; heating furnaces; blast furnaces; steelmaking plants; continuous casting; heat treatments; pipe mills; finishing lines; electric systems; fluid systems; steel structures; civil works; process automation; general contracting; Russian Standards (SNIP, PUE, GOST); water treatment plants; Nuclear Plants; Power Plants Norme e standard della Federazione Russa, siderugia, forni di riscaldo, altoforni, acciaierie, impianti di colata continua, trattamenti termici, laminatoi. See more.Metallurgy; heating furnaces; blast furnaces; steelmaking plants; continuous casting; heat treatments; pipe mills; finishing lines; electric systems; fluid systems; steel structures; civil works; process automation; general contracting; Russian Standards (SNIP, PUE, GOST); water treatment plants; Nuclear Plants; Power Plants Norme e standard della Federazione Russa, siderugia, forni di riscaldo, altoforni, acciaierie, impianti di colata continua, trattamenti termici, laminatoi, impianti elettrici, carpenterie metalliche, opere civili, impianti fluidi, automazione, centrali nucleari, contrattualistica, documenti economico - finanziari, traduzioni legali. See less.


Profile last updated
Jul 21, 2022



More translators and interpreters: Russian to Italian - English to Italian   More language pairs