This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '07 dut>eng ter fine ter fine of ten fine - met het doel om // with the aim/purpuse of pro closed ok
- Feb 16 '07 dut>esl Inmiddels ... alweer Entretanto - Mientras tanto A todo esto ...ya pro closed no
- Aug 27 '06 eng>dut identify (here) onderscheiden pro closed ok
4 Mar 3 '06 esl>dut llegamos a todas partes por ti wij halen en brengen u overal pro closed ok
- Oct 28 '05 fra>dut remontée de l'information oproepen van informatie pro closed ok
NP Sep 26 '05 eng>dut turn the air blue de zon gaat schijnen pro closed no
- Sep 25 '05 deu>esl sich die Butter nicht vom Brot nehmen lassen no dejarse avasallar pro closed ok
- May 14 '05 eng>dut mean with words zuinig met worden pro closed ok
- Feb 3 '05 dut>eng cijfermatig goed onderbouwd zijn the cook is the subject and he is the one who has to have his activities based on figures/ pro closed ok
- Feb 3 '05 dut>eng De keuken in het totaal-bedrijf te zien consider/regard/ cooking/the kitchen as part /as a subdivision /of the enterprise/business pro closed ok
- Jul 5 '04 eng>esl lot for es mucho trabajo para pro closed ok
- Jul 2 '04 deu>eng benutzen Sie probeweise unser Treppenhaus try out the/our staircase pro closed no
4 Apr 29 '04 dut>fra uitvalsbasis base d'opération, base de départ pro closed ok
3 Apr 23 '04 dut>fra verbanvraag question par rapport a pro closed ok
- Sep 22 '03 esl>eng prontas respuestas prompt answer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered