This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '11 fra>dut bilan herstel pro closed ok
- Aug 28 '11 dut>esl niet tegenstaande alle verhaal sin consideración al derecho de indemnización pro open no
- Aug 26 '11 dut>esl Seining descripción pro closed ok
4 Jul 7 '11 dut>esl Pro Justitia atestado / proces-verbaal pro closed no
4 May 24 '11 esl>dut sede a los efectos legales letterlijk: als zetel/locatie/ in wettelijke zin/voor alle wettelijke doeleinden pro closed ok
3 May 22 '11 esl>dut no existiendo presentado en el Librio Diario y pendiente de despacho ningún.. hangende (in afwachting van) de behandeling/pendiente de despacho pro closed no
- Jan 13 '10 fra>dut documents de présentation documenten betreffende aanbiedingen/offertes pro closed no
- Sep 13 '09 eng>dut legal theory (hier) rechtssysteem/rechtsstelsel pro closed ok
4 Jun 8 '09 deu>dut Blockrandbebauung blokrandbebouwing pro closed ok
4 Jun 7 '09 deu>dut Kenntniserklärungen verklaring kennisname pro closed ok
- Apr 6 '09 dut>esl vermogensrendementsheffing impuestos sobre el rendimiento patrimonial pro closed ok
- Mar 9 '09 deu>dut Funktionssicherheit veilig functioneren pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>dut quienes no se encuentran comprendidos en ninguna de las incapacidades previstas zij die zich niet herkennen in geen enkele handelingsonbekwaamdheid/ zie hieronder pro closed ok
- Jan 16 '08 esl>dut Otorgamiento y autorización (het)verlijden (van akte door notaris) en volmacht pro closed no
4 Jan 8 '08 deu>dut unbedenklichkeitsbescheinigung verklaring goed gedrag pro closed no
3 Dec 20 '07 eng>dut automated rate geautomatiseerde prijsopgave pro closed ok
4 Jul 18 '07 esl>dut renunciar al fuero afstand doen van het plaatselijke/regionale recht/wetgeving pro closed ok
- Jul 15 '07 esl>dut elevar a instrumento público & Junta Universal om te zetten in publieke verorderingen/beleidsmaatregelen pro closed ok
4 May 4 '07 eng>dut proceeds opbrengsten/inkomsten uit pro closed ok
- Mar 13 '07 esl>dut Libretas de Enrolamiento (L.E.) y Libreta Cívica (L.C.) L.E.:aanmonsteringboekje(s) zowel voor het leger als voor de scheepvaart. L.C.: burgerboekje pro just_closed ok
- Feb 9 '07 dut>esl Bediende criado/a, sirviente/a pro closed no
4 Jan 5 '07 eng>dut reasonable force noodweer pro closed no
- Nov 25 '06 esl>dut Datos de carácter personal gegevens van persoonlijke aard pro closed no
4 Oct 25 '06 esl>dut acusacion particular = acusador privado - particuliere aanklager (van Dale) pro closed ok
- Oct 18 '06 esl>dut Defensor del Vínculo Ombudsman van onvervreemdbaar erfgoed (jur.) pro closed ok
4 Sep 19 '06 esl>fra registral déposé pro closed no
- Sep 16 '06 esl>dut confrontado por geverifieerd door pro closed ok
4 Sep 14 '06 esl>dut tardia / acta de nacimiento tardia verlate registratie geboorteakte/tardieve aangifte geboorteakte pro closed ok
4 Aug 27 '06 eng>dut marine farming aquacultuur of zeeteelt pro closed ok
- Aug 18 '06 eng>dut primary stake startkapitaal pro just_closed no
- Jul 11 '06 eng>dut Company Code ondernemingsrecht pro closed ok
- Jul 9 '06 fra>dut chef d'ouverture de crédits hoofd kredietverlening pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>dut liability exposure aansprakelijkheid pro closed no
- May 29 '06 dut>esl secreet secreto // geheim of confidentieel stuk pro just_closed ok
- May 18 '06 eng>dut Data on file geregistreerde gegevens pro closed ok
- May 12 '06 eng>dut remedies rechtsmiddel(en) pro closed ok
- May 12 '06 eng>dut remedies oplossing, middel, recept pro closed ok
- Apr 3 '06 eng>dut at adjudication eenmaal schuldig verklaard pro closed ok
- Apr 3 '06 eng>dut placed on report een aantekening maken -geregistreerd - opgetekend pro closed ok
3 Mar 20 '06 esl>dut fecha de entrada / fecha de salida (de un documento de nacimiento de Venezuela) datum van binnenkomst of datum van ingang/ datum van afgifte pro closed ok
4 Mar 17 '06 esl>dut Cédula Catastral kadastraal uittreksel pro closed ok
4 Mar 16 '06 dut>esl onder probatie plaatsen libertad condicional / vrijheid onder toezicht? pro closed ok
4 Feb 23 '06 esl>dut corregimiento / corregidura het gebied bestuurd door een corregidor pro closed ok
4 Jan 14 '06 eng>dut equitable interest belang op grond van economisch eigendom pro closed ok
- Nov 1 '05 deu>dut Bürgervertretung volksvertegenwoordiging pro closed ok
4 Oct 23 '05 esl>dut sello pro parques zegel waarvan opbrengst naar nationale parken (soort belastingheffing) pro closed ok
3 Oct 17 '05 eng>dut P-date productiedatum pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>dut share selling commission provisietarieven aandelen pro closed ok
- Oct 14 '05 esl>dut el dicente hij/zij die zegt pro closed ok
- Oct 2 '05 esl>dut Municipio de Inscriptiones gemeente van inschrijving pro closed ok
Asked | Open questions | Answered