This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '05 dut>esl dusdanig de tal forma, de tal manera easy closed ok
- Sep 19 '05 eng>dut More entertaining vermakelijker easy closed ok
- May 16 '04 esl>eng se respira tranquilidad to sense tranquility easy closed ok
4 May 10 '04 esl>eng amazig Amazigh easy closed ok
4 May 2 '04 esl>ita Vaya..! Ma che domanda easy closed ok
4 Feb 10 '04 eng>esl mean revenge of little minds venganza mezquina easy closed ok
- Jan 25 '04 esl>eng sin voz ni voto insignificant easy closed ok
- Jan 17 '04 por>eng mais corrido never took place in the book easy closed ok
- Jan 11 '04 esl>deu tenso flache, ebene easy closed ok
- Jan 8 '04 eng>esl you are cute guapo/a, mono/a, lindo/a etc. easy closed ok
4 Dec 28 '03 eng>esl wretched trash desdichada porquería or desdichada basura easy closed ok
4 Dec 21 '03 eng>eng They’ve all got their hands out. they want something/money from me easy closed no
- Nov 26 '03 esl>eng see phrase as little as posible easy closed ok
- Nov 26 '03 esl>eng El Zócalo es el centro de la Ciudad de México. El Zócalo is the main square of Mexico City easy closed no
- Oct 4 '03 esl>esl esto / 'esto / esta / ésta this/that easy closed ok
- Oct 3 '03 esl>eng plaza pública street language / urban slang easy closed no
- Sep 28 '03 deu>eng Mit enthuellungen konnte XX anscheinend nicht dienen. Apparently the disclosures of XX did not add up to anything easy closed ok
- Sep 28 '03 esl>eng trabuco blunderbuss easy closed ok
- Sep 27 '03 eng>dut a partridge in a pear tree Dubbelop easy closed ok
- Sep 18 '03 esl>eng no están todos los que son, pero son todos los que están El dicho es, según el diccionario Espasa: ni están todos los que son, ni son todos los que están. easy closed no
Asked | Open questions | Answered