Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 12 '22 esl>eng Así definitivamente juzgando lo sentenció y lo firmó Having thus issued a final ruling, he pronounced sentence and affixed his signature hereunto. pro open no - May 12 '21 esl>eng fulano de tal, sutano de tal y mengano del cual John Doe I, John Doe II, and John Doe III pro closed ok - Apr 29 '21 esl>eng Refutación del Testigo rebuttal testimony pro open no 4 Apr 29 '21 eng>esl challenges of overcoming aun teniendo que sobrellevar el problema de / aun teniendo que lidiar con el problema de pro closed no - Apr 29 '21 eng>esl charged with something that would have been legally required ¿Existen acusaciones pendientes en mi contra? pro closed no - Apr 27 '21 esl>eng por lo que no podía garantizar que and therefore was in no position to guarantee that pro closed no - Apr 22 '21 esl>eng contrato de tratamiento de datos por cuenta de terceros contract for [the] outsourcing [of] data processing pro closed ok 4 Mar 26 '21 esl>eng título de pruebas the list of exhibits pro closed no 4 Sep 22 '20 esl>eng sean llevados a consecuencias ulteriores preventing these acts from having [any] further consequences pro closed ok 4 Jul 31 '19 esl>eng vista en los méritos At the hearing [held] to consider [the merits of] the case pro closed ok - Jul 31 '19 esl>eng mundo táctico they are bereft of any context whatsoever, and were presented for merely tactical purposes pro just_closed no 4 Jul 19 '19 esl>eng siempre y cuando no haya sido cierta dicha declaración whenever such a statement proves to be false pro closed no 4 Jul 1 '19 esl>eng es obligatorio su porte al conducir el vehículo and possession thereof is required whenever the vehicle is being driven easy closed no 3 Jun 13 '19 esl>eng factor personal personal information [regarding their status] pro closed no 4 Sep 14 '18 eng>eng sought for delay only John Doe did not request that his attorney be replaced for the mere purpose of delaying the trial. pro closed no 4 Sep 13 '18 esl>eng decisiones con efectos restringidos y decisiones con efectos amplificados decisions having limited application and decisions having broad application pro closed no 4 Aug 10 '18 esl>eng Por ello, en uso de sus atribuciones; resuelve [see below] pro closed no 4 Jul 18 '18 esl>eng me pasaron frente a todos they paraded me [out] in front of everyone pro closed ok 4 Jul 14 '18 esl>eng dar/conceder el derecho de palabra [See below.] pro closed no - Jul 2 '18 esl>eng No se le han aplicado ninguna de las sanciones The above individual has never been sanctioned under Title IV of Law 23187. pro closed no 4 Jun 15 '18 eng>esl resigning únicamente con fines de volver a firmar en calidad de pro closed no 4 May 10 '18 esl>eng Lejanía Date 3/4 of term will have been served pro closed no 4 May 9 '18 esl>eng bajo opercibimiento de incurrir en delito de desobediencia. or to face [possible] contempt-of-court charges pro closed no - May 3 '18 esl>eng soportó las consecuencias del mayor de los reproches at that time experienced the consequences of the most severe penalty pro closed no 4 Mar 24 '18 esl>eng Citarla por medio de los abonados via the following telephone numbers: pro closed ok 4 Feb 21 '18 esl>eng hecho de la naturaleza act of nature pro closed no - Jan 23 '18 esl>eng conste objetivamente who have borne witness to the events in question pro closed no 4 Jan 15 '18 eng>esl certain un tal sr. X pro closed ok 4 Jan 11 '18 eng>esl submitting que entregue / que suministre / que proporcione pro closed no - Dec 19 '17 esl>eng No Ro Sa Office Registration Number pro closed ok - Nov 23 '17 esl>eng Se declara probado The parties have mutually agreed to accept pro open no 4 Nov 22 '17 eng>esl to prove that we died otherwise than simultanously para comprobar que hubieremos muerto de manera que no fuere simultánea pro closed ok - Nov 3 '17 esl>eng dar audiencia (in a situation of harassment in the workplace) schedule a formal meeting pro closed ok - Oct 31 '17 esl>eng las personas víctimas de acoso se hallen and irrespective of the location of the [alleged] victim [of harrassment], and time of occurrence pro closed no - Oct 30 '17 esl>eng que se consideren objeto... who believe that they have been subjected to harassment pro closed no 4 Oct 25 '17 esl>eng vertiente pasiva /vertiente activa passive aspect / active aspect pro closed ok - Oct 25 '17 esl>eng y siendo interrogado solemnemente por su persona sobre mi voluntad de contraerlo and having been subject to a solemn interrogation by him as regards my will to enter into marriage pro closed no 4 Oct 22 '17 esl>eng OTORGA [See below.] pro closed ok 4 Aug 5 '17 esl>eng se formó el oportuno rollo who entered them into the official court records pro closed no 3 Aug 3 '17 esl>eng procedimiento de modificación de medidas procedure for modifying conditions pro closed no - Aug 2 '17 eng>esl the state rests El Estado a terminado la presentación de su caso. pro open no - Jul 29 '17 eng>esl sufficiently adviced y después de considerar sus méritos pro closed no 4 Jul 29 '17 eng>esl within Order de la orden en el presente documento pro closed ok 4 Jul 11 '17 eng>esl first and only legal charge el primero y único gravamen sobre el inmueble español pro closed no 4 Jul 11 '17 eng>esl intended to be solemnised y tienen la intención de formalizarlo pro closed no 4 Jul 11 '17 esl>eng presentado appearing pro closed no - Jul 8 '17 eng>esl Standard-setting son reconocidos como ejemplares pro closed ok 4 Jul 6 '17 esl>eng deberá de verificar su autenticidad a través del link should verify its authenticity at [the following web page] pro closed ok - Jul 4 '17 eng>esl subject year del año arriba señalado pro closed ok 4 Jun 21 '17 esl>eng que sobrevuele sus alegaciones sin jamás aterrizar en [see below] pro closed no Asked | Open questions | Answered