Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)
Russian to English

Eugene V

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Also works in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Science (general)Government / Politics
Engineering (general)Religion
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 203, Questions answered: 185, Questions asked: 3
Experience Registered at Jun 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lingvo, MS Office, Powerpoint
Translation is nothing more than a hobby for me, which does not mean, of course, that I cannot do a professional job. I have a Bachelor's degree in Computer Science and work as a programmer, mainly developing enterprise productivity and collaboration applications for financial and educational institutions (and currently for a major telecom). My education and interest in computers, artificial intelligence and technology are valuable in performing technical translation, while my interest and background in Jewish religion, history and tradition are a great asset in translating related materials. Russian is my native language, although I speak mostly English on day-to-day basis. I am also a "nitpicker" and can do a great job proofreading in either language, anything from teen or professional slang to computer manuals. I have been living in the US since 1993.
Keywords: hebrew, jewish, judaica, judaism, proofreading, russian, english, slang, manual, technical, writing, IT, computers, Internet, programming

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search