Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '20 fra>deu à l’envers Weltumsegelung gegen den Wind pro closed ok
- Apr 20 '20 eng>deu foraging Wildsammlung von Lebensmitteln/Essbarem pro closed no
4 Oct 25 '17 eng>deu pig genetics company Schweinezucht- und Genetikunternehmen pro closed no
4 Oct 25 '17 deu>eng Quartalsreigen quarterly reporting season pro closed ok
NP Oct 10 '17 deu>ita Waldhotel l'albergo "Waldhotel" easy open no
4 Jul 27 '17 fra>deu côté éphémère (siehe Satz) der nicht unbedingt dauerhafte Charakter [hier] pro closed ok
4 Jul 21 '17 eng>fra burpee burpee pro closed ok
4 Jun 14 '17 fra>deu Podium de lavage benne à béton (avec bac de rétention) Waschbühne für Betonsilo (mit Auffangwanne) pro closed ok
4 Mar 14 '17 fra>deu incinération des terres polluées Verbrennung der belasteten Böden pro closed ok
4 Sep 27 '16 deu>eng tierische Veredelungswirtschaft livestock farming pro closed ok
- Sep 21 '16 eng>deu third tier of government kommunale Selbstverwaltung als dritte Ebene; kommunale Verwaltung als dritte Ebene pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>deu weight cases Weight Case ("Standardkiste"; ca. 50 kg) pro just_closed no
4 Aug 2 '16 deu>eng Zieltrias triple targets pro closed ok
- Aug 1 '16 eng>deu Big Organic Biosparten von Großkonzernen pro closed no
4 May 17 '16 eng>deu door-to-door mobility Mobilität von Tür zu Tür pro closed ok
4 Apr 29 '16 eng>deu City break [auto] Kleinkombi pro closed ok
4 Apr 22 '16 fra>deu vannier-osiériculteur Korbflechter und Weidenanbauer pro closed ok
4 Apr 22 '16 eng>deu Select Select pro closed ok
- Apr 21 '16 deu>eng Studienschreiber contractor pro open no
- Apr 18 '16 eng>deu happyism Glücklichkeitszwang pro closed ok
4 Apr 15 '16 eng>deu almond toes leicht spitze Form pro closed no
4 Apr 1 '16 eng>deu Head of Customer Experience Officer Leiter Kundenbetreuung pro closed no
4 Mar 23 '16 deu>fra Rohwurstbrät chair à saucisse crue pro closed no
4 Mar 23 '16 deu>fra ausgelegte Kontrollmatte tapis de contrôle au sol pro closed ok
- Mar 14 '16 sve>eng rapport pattern repeat pro closed no
- Mar 11 '16 esl>fra toll manufacturing production à façon; production en sous-traitance pro open no
4 Feb 16 '16 fra>deu désalpe Almabtrieb pro closed ok
- Jan 27 '16 fra>deu passage en service industriel Aufnahme des Regelbetriebs; Aufnahme des regulären Betriebs pro closed ok
- Jan 26 '16 eng>deu a more robust calculation eine belastbarere Berechnung pro closed ok
- Dec 8 '15 eng>deu large spark ignited engine großer Verbrennungsmotor mit Funkenzündung pro open no
4 Nov 30 '15 .se>deu grazed forest beweideter Wald pro closed no
4 Nov 11 '15 deu>eng Lawineneinzugsgebiet avalanche path pro closed no
4 Oct 29 '15 fra>deu "par intérêt general" aus Gründen des Allgemeininteresses pro closed ok
- Sep 15 '15 fra>deu marche côtière Wellenwandern pro just_closed no
- Sep 4 '15 eng>deu critical hire erfolgskritische Mitarbeiter pro closed ok
4 Aug 18 '15 fra>deu faux nez (siehe Satz) Tarnstiftung pro closed ok
4 Aug 13 '15 eng>deu CSR wrap Sterilisationsvlies pro closed ok
- Jul 28 '15 eng>fra inline rollerblade patin en ligne pro closed no
4 Jul 6 '15 fra>deu visa d’itinérance Rundreise-Visum pro closed ok
- Jul 1 '15 deu>fra Dezentes Material-blocking mélange de matières pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>deu create a perfect storm Kommt in Iowa alles zusammen? pro closed no
4 Jun 4 '15 fra>deu PDG Präsident (des Verwaltungsrats) und Generaldirektor pro closed ok
4 Jun 2 '15 eng>deu slipper farmer Sofabauer; Sofa-Bauer pro closed ok
- Apr 23 '15 fra>deu agneau en papillotes Päckchen pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>deu add on acquisition Arrondierungsakquisition; arrondierende Akquisition pro closed ok
- Nov 27 '14 eng>deu resin extrusion Kunststoffextrusion pro closed ok
- Nov 25 '14 eng>deu View our White Truffle Menu Entdecken Sie unser Menü mit weissen Trüffeln pro closed ok
4 Oct 23 '14 eng>deu steel shank Gelenkfeder (aus Stahl) pro closed ok
- Aug 29 '14 eng>deu EXPANDED POLYPROPYLENE FOAM expandiertes Polypropylen (EPP) pro closed ok
4 Aug 21 '14 dut>eng biovergistingsinstallatie anaerobic digestion plant pro closed no
Asked | Open questions | Answered