Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 21 '21 fra>eng tirer le fil to stretch the point pro closed no - Jul 22 '21 fra>eng soit pour lui that is to say, on its behalf easy closed no - Oct 6 '07 fra>eng contrat de professionnalisation work/study contract... pro closed ok - Dec 31 '11 fra>eng pays countryside pro closed ok - Dec 29 '11 fra>eng De la sorte, on est passé des personnes à leurs corps saisi de manière fragmenté We've therefore gone from people being seen as people to being seen though the pro closed ok - Jun 19 '07 fra>eng services déconcentrés decentralised government services pro closed ok - Apr 5 '07 fra>eng morceau de ville "part of town" / unitary or stand-alone urban space / purpose-designed urban area or space pro closed ok - Feb 7 '07 fra>eng exonérer throwing off the shackles of / freeing us from the shackles of pro closed ok - Feb 6 '07 eng>fra puts theory to work met la théorie en oeuvre pro closed ok - Feb 5 '07 fra>eng embrayeur reveal a lot of meaning / are very revalatory in terms of meaning pro closed ok 4 Nov 7 '06 fra>eng du coup because of that / as a result of that / due to that easy closed ok - Nov 7 '06 fra>eng formations pour le renforcement des capacites techniques... training to improve work skills pro closed no - Oct 12 '06 fra>eng stage social pratique en entreprise work experience / placement in a company pro closed ok - Mar 8 '06 eng>fra Then you're missing out! Alors vous loupez quelque chose / vous n'êtes pas de la fête pro closed ok - Mar 7 '06 eng>fra to be taken a step further mérite d'être plus médiatisé(e) / plus connu(e) du grand public pro closed ok - Oct 3 '05 fra>eng risque collectif joint risk pro closed ok - Sep 13 '05 eng>fra find its legs à prendre forme pro closed no - Jun 23 '05 eng>fra it is currently *less of a problem* moins problèmatique pro closed no - Apr 25 '05 fra>eng La prévoyance complémentaire d'entreprise : estimation du marché et perspectiv cf intra easy closed ok 3 Apr 25 '05 fra>eng La prévoyance complémentaire d'entreprise : estimation du marché et perspective X's [x = name of company] additional provident fund(s)- market analysis/assessment and outlook pro closed no 4 Nov 23 '04 fra>eng L’essentiel n’est pas dans ce que l’on apporte, mais dans ce que l’on porte It's not what you do, it's the way that you do it. pro closed no - Nov 18 '04 eng>fra their mortal coils Get colleague to check pro closed no 3 Oct 15 '04 fra>eng gout pour l'ombre discretion / reserve(dness) pro closed no - Oct 5 '04 fra>eng frittage That link again, for interested parties! Not for grading. pro closed ok 4 Jun 27 '04 fra>eng chargée de mission chargée de mission (special (female) envoy) pro closed ok 2 Jun 4 '04 eng>fra in attempts lorsqu'on essaie de faire une proposition pro closed ok Asked | Open questions | Answered