https://www.proz.com/profile/5391?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=57&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '23 eng>esl Feeling forward proyección/sentimiento/accionar hacia adelante pro closed ok
4 Feb 18 '23 eng>eng whether he shall allow Let a living being die pro closed no
4 Feb 17 '23 eng>eng till I see the same faces even though I change rooms and hotels, I still see the same faces pro closed no
- Feb 15 '23 fra>eng par pure charité out of sheer kindness easy closed no
- Nov 30 '21 eng>esl move the ball forward a few inches es un pequeño avance (en la dirección correcta) pro closed no
- May 26 '21 eng>esl a welcome time to herself un momento agradable para pasar a solas pro closed ok
- Apr 12 '21 eng>eng setting establishment/facility/clinic easy closed no
- Feb 21 '21 eng>esl 2 X the amount of El doble de mujeres pro closed ok
4 Jan 14 '21 eng>esl a little bit more blank-page se asemeja más a una hoja en blanco pro closed no
4 Jan 7 '21 esl>eng C. G. (tipo de derecho) G. C. pro closed no
4 Jan 7 '21 esl>eng C. T. (tipo de derecho) T. C. pro closed no
- Feb 17 '20 eng>eng loading Overloaded pro just_closed no
- Jan 13 '20 eng>esl Center and Select enfocarse en programas y seleccionarlos pro just_closed no
- Jan 2 '20 esl>eng narancas oranes easy just_closed no
- May 16 '19 fra>eng séjour détente relaxing holiday easy closed ok
4 May 6 '19 eng>esl curb-to-gate technology tecnología de acera a puerta pro closed ok
4 Oct 28 '18 eng>esl is on eof the best... Es uno de los mejores pro closed no
4 Apr 17 '18 eng>esl comfort / be comforted cuida / consuela y consolar pro closed ok
4 Jan 2 '18 eng>esl Doomster agorero pro closed no
4 Sep 30 '17 eng>esl stand for re-election unopposed se presentan para la reelección como único candidato pro closed no
- Apr 16 '17 eng>esl customer/client cliente o consumidor final pro closed no
4 Apr 11 '17 eng>eng disappears into the basement (in this context) goes downstairs to the basement or study or office downstairs easy closed no
- Mar 18 '16 eng>esl The poor impression caused by such a request was magnified la sensación desfavorable de tal pedido fue incluso mayor / más negativa pro closed ok
- Feb 22 '16 eng>esl Participant packet Documentos para participantes pro closed ok
- Oct 5 '15 esl>eng Asi quedó conformado The team included the above / mentioned / referred members. pro closed no
- Aug 24 '15 eng>esl Worker empleado pro closed no
- May 21 '15 eng>esl Such that en el sentido de que pro closed ok
- May 19 '15 eng>esl How well ¿Con cuánta frecuencia logró acordarse de ...? pro closed ok
4 Apr 4 '15 eng>esl work towards Objetivos o metas comunes pro closed ok
3 Oct 15 '14 por>esl caixa vai e vem caja chica pro closed ok
4 Jan 13 '14 eng>esl facilitate... for organiza pro closed no
- Dec 10 '12 por>eng que diafanamente pairava sobre diaphanously / transparently poised pro closed no
- Jan 25 '12 eng>por SCBA um aparelho de respiração autónomo pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>esl has continued to be rolled out since then se ha continuado implementando desde entonces / desde tal fecha pro closed ok
4 Sep 13 '11 esl>por acudo es manifiesto acordo é manifesto / expresso / claro pro closed no
- Mar 16 '11 eng>esl well-liked querido / simpático / cae bien a los demás/ popular / de amplia acogida / amiguero pro closed ok
4 Feb 3 '11 eng>esl again nuevamente, otra vez, de nuevo, reiteradamente easy closed no
4 Sep 8 '10 eng>esl mistaking growth for scope creep confundir el crecimiento con la corrupción del alcance easy closed no
- May 26 '10 esl>eng organizar nuestro trabajo schedule our work easy closed ok
4 Sep 27 '09 esl>eng organización con proyección internacional organization with an international growth potential / prospects pro closed no
- Jul 22 '09 eng>esl ct centavos pro closed no
- Nov 15 '08 eng>eng enclosure address? pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>esl Became a huge effort Debido a los ... síntomas, estudiar y trabajar requerían de un enorme esfuerzo pro closed ok
4 Sep 29 '08 eng>esl provision of cooperation cooperación / cooperar pro closed no
4 Sep 2 '08 esl>eng cocina 2 H. 2-burner gas stove or 2-ring electric stove pro closed ok
4 Mar 7 '08 fra>eng quasi-neuf almost-new easy closed no
- Jan 28 '08 esl>eng superior department heads / bosses / chiefs / managers / upper management easy closed ok
4 Aug 28 '07 esl>eng acuerde a sus inquietudes according to his interests / that fulfilled his interests pro closed ok
- Jan 22 '07 eng>esl Counting pattern serie de números pro closed ok
- Nov 30 '06 esl>eng Mantener asiduamente informados Keep partners, friends, etc. up to date pro closed ok
Asked | Open questions | Answered