Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Miguel Jahiatt
Translations/Localization Projects

Local time: 19:34 AST (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Human ResourcesMedical: Pharmaceuticals
PsychologyMedical: Health Care
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)

English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 50 - 75 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 50 - 75 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 33, Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jun 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Blackboard, MS-Word, WebCt, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Psychology, Medical, Pharmaceutical, Social Sciences, Advertising, Human Resources

Pricing .065+ USD per word
Accomplishments: Web Site Translator/Editor for 303 ArtWork in Puerto Rico-Germany. Localization Project Management in Puerto Rico for MAPI Research Inst. in Lyon, France. Medicare Regulatory Notifications, USA. Translations for School of Theology, Interamerican University, PR. Includes Curriculum Descriptions, Articles for Publishing, Presentations, and Student Manuals.
Keywords: social sciences, medical, biology, psychology, psychiatry, education, science, human resources, advertising, marketing, pharmaceutical, journalism, tourism

More translators and interpreters: Spanish to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search