Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish

alexandra123
protranslation

Hamburg, Hamburg
Local time: 06:44 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceLaw (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 67, Questions answered: 136, Questions asked: 39
Glossaries agriculture, chemical, computers, general, IT-internet, Law, political, Religion, technical / engineering, technical industrial

Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Specialties in legal, business, technical, industrial, ecological and environmental development translations. I have worked in these areas for a couple of years now having dealt with many experts in the different fields.

Through the years I have been able to learn about many different areas and have focused on a few that were in more demand than the rest in the countries where I have worked. In the past six years I have lived and worked in Honduras, a spanish speaking developing contry and there has been a lot of need for translation in specialized fields of law, sustainable develoment, ecology, industry and technology. Hence my main focus has been in these areas.
Keywords: Environmental Technical Indutrial Contract law General Law Sustainable Development


Profile last updated
Jun 11, 2007