Dip trans IOL from English to French (specialised in business and technique)
Post-graduate certificate in French Contemporary Studies (2004, Northumbria University)
BA Honours DQ in Modern Languages (2003, Nortumbria University)
A-Levels in Languages (English, Spanish and German), French Litterature and Philosophy (1995)
Parts of a website about x-ray detection
Texts related to steel, enamel and boilers for a congress in Turkey (23000 words)
Material about NDE (Near to Death Experiments) for a contemporary art museum (The Baltic, Newcastle Upon Tyne)
Since April 2004 translation and proofreading for PeaceXPeace (non-profit organisation)
SQL material for a private customer
Building defects, construction.
Real estate (though limited)
Windows XP, Microsoft Office 2000, WordFast, Acrobat Reader,
I am a volunteer translator for non-profit associations about Human Rights.