Working languages:
English to German
French to German

Daniela Herbold
Specialist for languages and IT

Wendisch Evern, Niedersachsen, Germany
Local time: 18:06 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers (general)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Media / Multimedia

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 5
Experience Years of experience: 17. Registered at May 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Trainings
Professional IT-translations from an experienced translator and IT-specialist.

Translations in other subject areas are available on request.

BA in Linguistics
MSc in Computer Science

Work experience:
10 years as translator
2 years as Software Developer / IT-Consultant

5 years of living and working experience in England, 1 year in France
Keywords: IT, information technology, software, hardware, java, database technology, programming, client/server, sql, technical literature

Profile last updated
Jun 6, 2015

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search