Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 29 '17 eng>esl Independent Energy Production Assessment (EPA) evaluación independiente de la producción de energía pro closed ok - Apr 29 '17 eng>esl uncertainty (in this context) improbalidad (estatístic) pro closed no 4 Jul 23 '11 esl>eng palomillas wall brackets pro closed ok 4 Jul 22 '11 por>eng cancelas gates pro closed ok - Jul 22 '11 por>eng aspecto menos nobre the least noble aspect pro closed no - Jul 21 '11 por>eng reconstrução da churrasqueira rebuilding of the grill pro closed ok - Jul 14 '11 eng>eng Axle or shaft or... axle pro closed ok 4 Jul 13 '11 esl>eng líneas de agua water marks pro closed ok - Jul 3 '11 eng>esl wet pickup (aspiradora) para uso en mojado pro closed ok - Jul 1 '11 eng>por safety edge margem de segurança pro closed ok - Jun 29 '11 por>eng INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO AO CONDUTOR operation instructions to the conductor pro closed no - Jun 27 '11 esl>eng ubicación de instalaciones y maquinaria facilities and machinery loction pro closed ok 4 Jul 26 '09 esl>eng contrainspeccionar reinspect pro closed ok 4 Jul 18 '09 esl>eng draga de capachos basket dredge pro closed ok - Jul 11 '09 eng>por steerage way velocidade mínima para guiar/dirigir pro closed ok - Jul 11 '09 eng>por constant heading em uma / numa direção constante pro closed ok 4 Jul 9 '09 esl>eng terreno impermeabilizado waterproof land pro closed ok 4 Jul 3 '09 por>eng projeto de readequação refitting project; readaptation project pro closed ok 4 Jul 3 '09 esl>eng Depósitos con consumos irregulares y largas permanencias deposits that are irregularly absorbed and present for extended periods of time pro closed ok - Jul 2 '09 esl>eng aplicará ultrasonidos a la optimización de it will apply ultrasounds for the opttimization of pro just_closed no - Jun 30 '09 esl>eng entretenimiento (in this context) maintenance pro closed ok 4 Jun 21 '09 eng>esl base plate or shoe placa de base o asiento pro closed ok 4 May 28 '09 esl>eng dentro de la necesidad generada en el mercado meeting the market generated need; within the market generated need pro closed ok - Apr 30 '09 eng>esl addresses cumple con los requisitos pro closed ok 4 Apr 25 '09 esl>eng High Flow Capacity alta capacidad de flujo pro closed ok 4 Apr 23 '09 por>eng Dimensionamento elétrico electric measurement/measuring/guaging pro closed ok - Apr 13 '09 esl>eng matriz de intercambiabilidad matrix / organization / pattern of interchangeability pro closed ok - Apr 11 '09 eng>por Tap torneira pro closed ok - Mar 13 '09 esl>eng desgastables wear and tear pro closed ok - Mar 10 '09 por>eng esteiramento conveyor pro closed ok - Mar 5 '09 esl>eng lavabo sobre encimera / bajo encimera washbasin over the work station / under the work station pro closed ok - Mar 4 '09 esl>eng algibe tank pro closed ok - Mar 4 '09 esl>eng roca rock pro closed ok 4 Mar 4 '09 esl>eng encolar glue pro closed ok - Mar 4 '09 esl>eng giratorios rotary/revolving devices pro closed ok - Mar 4 '09 esl>eng fluviales running water pro closed ok - Feb 21 '09 por>eng reposição de eventos memorizados backup of recorded data; duplication of recorded data pro closed ok - Feb 20 '09 esl>eng pescar el Equipo grapple for the equipment pro closed ok 4 Feb 20 '09 eng>esl Replica Tape cinta réplica pro closed ok - Feb 20 '09 esl>eng lodo de perforacion con cortes de gas drilling sludge with gas cutting pro closed ok - Feb 18 '09 esl>eng Conformado Accepted pro closed ok - Feb 14 '09 eng>esl Torque seating siento de torsión pro closed ok - Feb 7 '09 eng>por duty (neste contexto) função pro closed ok 4 Jan 28 '09 eng>por engineering staff pessoal da engenharia pro closed ok 4 Jan 26 '09 eng>esl risk / hazard riesgo / peligro pro closed ok 4 Jan 25 '09 eng>esl sturdyhoisting bar cable izador sólido y resistente pro closed ok 4 Jan 24 '09 eng>esl skive adelgazar, ahusar, biselar pro closed ok - Jan 23 '09 eng>por Unstuffing water água que enchea menos pro closed no - Jan 20 '09 por>eng com a potência de XXX MW with the power of XXX MW pro closed ok 4 Jan 19 '09 esl>eng Optimización de Movimiento de Suelos en la construcción de Locaciones Optimization of Soil Movement in Construction Sites pro closed ok Asked | Open questions | Answered